推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宝名诗
宝名诗
崔融
唐代 · 律诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鼎城烟雨霁,桂苑物华滋。
池连金水白,人契玉山时。
珠浦荷如盖,铜街树似帷。
琴歌待明月,丹石有深期。
译文
收起
展开
鼎城之中烟雨初歇,桂苑里的万物焕发出润泽的生机。
池面漾着金光粼粼的白水,游人正契合着玉山般清和的时气。
生满珠草的水畔荷叶如伞盖,都城街道旁树影低垂似帷幔。
我抚琴长歌等待明月升起,早已与丹石定下了幽隐的深切期许。
纠错
注释
收起
展开
烟雨霁
烟雨停止,天气放晴。霁指雨雪云雾消散,天色转晴。
物华滋
万物在雨露滋润下焕发生机。物华指自然万物的光华与生机。
契
契合、投合,此处指人的心境与周遭景致完全相融。
铜街
古代洛阳铜驼街的省称,后世代指都城的繁华主街。
深期
深切的期许,此处指与隐逸悠游生活的幽隐约定。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的初唐宫廷写景杂体诗,最巧妙的构思是将鼎、桂、金、玉、珠、铜、明、丹各类珍宝名物自然嵌入句中,毫无生硬拼凑之感,读来流畅圆融。
全诗以雨后初晴的宫苑为核心场景,从开阔的城苑远景写到近旁的池浦街景,最后收束到个人情志抒怀,画面层次分明,色调清丽温润,既展现了盛唐宫廷的雍容气象,也暗含了诗人向往隐逸悠游生活的淡远心境。
纠错
创作背景
收起
展开
崔融是初唐时期著名文学家,历任武后、中宗朝宫廷文官,文辞华美典雅,尤擅创作宫廷题材诗作。
这首《宝名诗》属于唐代流行的嵌字杂体诗,全诗暗嵌各类珍宝名物入句,是诗人供职宫廷时描摹宫苑初夏景致、抒发闲雅情志的作品,现存最早记载见于宋代类书《新编纂图增类群书类要事林广记》。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04