游东林寺

昨日经过匡山脚下，春日清晨黄莺的啼鸣已经渐渐稀疏。
今日来到湓水岸畔，秋日的大雁正排成晚阵缓缓飞翔。
蒙承当朝明君下旨征召，我却惭愧于曾遭贬谪方才归来。
绕行经过佛寺中的佛塔，将江州一带的吴地胜景尽数游赏。
寺中的杏树已经栽种了很多年，佛像上的莲花纹饰刻痕淡微。
南边的溪畔雨声飒飒作响，东边山冈上日光灿烂明耀。
飞泻的瀑流仿佛由仙童捧持，寺中香炉升起的香烟被信众环绕。
烟霞一路随行铺洒在山路上，云鹤在远处伴着车驾翻飞。
往高处走佛像仪貌庄严肃穆，仿佛能看到前代高僧挥尘谈禅的风采。
今日一旦瞻仰到佛的影像，我一时间几乎想要辞官褪去官服归隐。

• 匡山即庐山，相传商周时期隐士匡续隐居于此，因此得名匡山。
• 湓水曲湓水的水岸曲折处，湓水是古代江州（今江西九江）境内的河流，今名龙开河。
• 文皇本指唐太宗，此处代指当朝的大唐皇帝。
• 梵塔佛寺中的佛塔，梵是古印度的音译，常用来指代与佛教相关的事物。
• 吴畿吴地的地域范围，江州在三国时期属于吴国境内，因此称吴畿。
• 东岘庐山以东的山冈，岘指小而险峻的山。
• 瀑溜飞泻的瀑布流水。
• 骖騑古代驾车时位于两侧的马，此处代指诗人出行的车驾。
• 谈柄古人清谈时手持的拂尘，此处代指高僧讲经说法的风采。
• 朝衣古代官员上朝时所穿的官服，代指官场仕宦生涯。

全诗以行旅踪迹为核心线索，开篇以春去秋来的时空对照，点出自己先后两次途经江州的际遇，前四句时空跨度极大，将个人宦海浮沉的行迹与江州地域的风物自然勾连，毫无生硬之感。

中间八句铺陈寺内外的胜景，既有古寺传承多年的杏树、佛像莲纹等人文旧迹，又有飞瀑、晴日、烟霞等庐山独有的自然景观，将佛教意象与山水胜景完全融为一体，营造出清旷幽远的禅意氛围。

末尾四句收束全篇情感，诗人瞻仰寺中佛影、追慕慧远等前代高僧弘法的风采，自然生出暂抛官场尘劳、栖心禅门的出世之思，情感流露真挚自然，没有刻意的说教意味，是唐代早期寺院纪游诗的代表性作品。

这首诗是唐代诗人崔融游览庐山古刹东林寺时所作。东晋太元年间，江州刺史桓伊为高僧慧远修建东林寺，此后这里成为净土宗的祖庭，声名远播。

唐代神龙年间，朝廷正式将东林寺敕赐名为太平兴龙寺，因此宋代编纂《江州志》收录此诗时，便以当时的寺名作为诗题。崔融中宗时期曾被贬谪外放，途经江州时探访这座千年古寺，遍览旧迹与山光，写下这首纪游诗作。