塞上寄内

旅魂惊塞北,归望断河西。
春风若可寄,暂为绕兰闺。

译文

收起展开
漂泊的旅人魂魄总被塞北的荒寒惊扰,归乡的望眼一直延伸到河西的尽头才断绝。
倘若春风能够代为寄送我的心意,希望它暂且替我绕到你所居住的闺阁身边。

注释

收起展开
  • 旅魂羁旅在外之人的心神魂魄,这里代指诗人漂泊边塞的不安心绪。
  • 河西指黄河以西的河西走廊区域,是唐代西北边塞的核心防区,距离中原腹地十分遥远。
  • 兰闺古代对女子居室的美称,这里代指诗人的妻子,即诗题中所说的“内”。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了初唐边塞诗常见的豪壮或苦寒的书写范式,以极为柔婉细腻的笔触,将边塞征人的思归情绪与对妻子的牵挂融为一体。

前两句以“惊”“断”两个字层层递进,把身处绝域的惊惧、归乡无望的沉郁写得极具画面感,后两句突发奇思,将无形的春风拟人化,想要托春风代为传递自己的思念,想象新颖灵动,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人,在同类寄内诗作中别具清婉的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐时期,是崔融随军赴边塞服役期间创作的寄内作品。

崔融作为初唐知名文人,曾多次跟随军队前往西北边塞履职,久居塞外的他与家中妻子相隔千里,音信难通,在思乡情绪的催动下便写下了这首寄赠内人的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: