推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寓言
寓言
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
黄金日日销还铸,仙桂年年折又生。
兔走乌飞如未息,路尘终见泰山平。
译文
收起
展开
黄金每日耗费消融又被重新铸造,月中的仙桂年年被攀折却年年复生。
日月飞驰流转永不停歇,终有一日路上的飞尘也能将巍峨的泰山填平。
纠错
注释
收起
展开
销还铸
消融耗费之后又被重新铸造。
仙桂
神话传说月中有桂树,高五百丈,又称仙桂,后世也常以折桂代指科举登第。
兔走乌飞
古代神话中月亮里有玉兔,太阳里有三足金乌,因此用兔走乌飞代指日月飞驰,时光快速流逝。
泰山
即东岳泰山,是古代传说中最为巍峨高大的山岳,常用来代指极难撼动的宏大事物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以浅近的常见意象阐发了极为通透的哲理,全无晦涩的说教意味。
开篇两句选取人间最贵重的黄金、天界最富传奇色彩的月中桂树两个意象,点出世间万物都处在不断消长循环的动态之中,不存在绝对的恒常不变。后两句进一步将视野拓展到整个宏大的时空维度,以兔走乌飞的时光流转为前提,推出哪怕巍峨如泰山,终有一日也会被漫漫路尘填平的结论,暗合了沧海桑田的古老哲思,也暗含诗人身处乱世,看透世事兴衰之后的旷达心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末诗人韦庄创作的哲理寓言诗,大致作于他经历黄巢之乱、辗转南北漂泊数十年之后。
彼时唐王朝统治摇摇欲坠,世事翻覆变迁远超常人想象,韦庄饱览人世沧桑,对时光的伟力生出极深的感慨,于是借咏叹天地恒常运转的规律,寄寓自己对人世代谢的独特思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02