对雪献薛常侍

璚林瑶树忽珊珊,急带西风下晚天。
皓鹤䙰褷飞不辨,玉山重叠冻相连。
松装粉穗临窗亚,水结冰锥簇溜悬。
门外寒光利如劒,莫推红袖诉金船。

译文

收起展开
积雪覆盖的林木忽然如美玉雕琢般摇曳生姿,飞雪裹挟着西风从暮色沉沉的天际急落而下。
大雪纷飞中连洁白的仙鹤都羽毛蓬松沾雪难以辨识,座座玉山层层叠叠被寒冰封冻彼此相连。
松枝上积满白雪如同缀满粉穗,挨着窗棂被压得沉沉低垂,屋檐下的流水冻成冰锥一簇簇悬垂着。
门外雪光寒气像利剑一样砭人肌骨,切莫推托红袖推辞,不妨举杯痛饮金船盛的美酒。

注释

收起展开
  • 璚林瑶树指积雪覆盖后如同美玉雕琢而成的林木,璚同琼,本义为美玉。
  • 珊珊本指玉佩摇曳碰撞的声响,这里形容雪花飘落、雪后玉树轻摇的柔缓姿态。
  • 䙰褷形容羽毛蓬松沾湿的样子,这里特指大雪中鹤的羽毛沾雪后蓬松厚重的状态。
  • 亚通“压”,指松枝被积雪压得低垂倾斜。
  • 金船古代一种形制似船的大型酒器,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的特点是视角由远及近层层铺陈,意象繁密却毫无堆砌之感。开篇先写飞雪自天而降的动态,先点出雪后林木的晶莹之态,随即从空中飞鹤写到地上冻山,再收束到窗前的松枝、檐下的冰锥,远近高低的雪景尽数囊括,画面层次分明。

全诗末两句跳出单纯摹景的范畴,以门外寒威之盛反衬室内围炉赏雪饮酒的暖意,既符合投赠诗酬唱宴饮的语境,也将寒雪之中的人世温情自然托出,毫无俗套投赠诗的谄媚痕迹,尽显韦庄诗清丽流畅的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的投赠酬唱之作,作于他旅居长安谋求仕途进身的阶段。

诗题中的薛常侍即薛昭纬,时任宫中常侍,是韦庄交好的朝官,韦庄以咏雪为题献诗,既描摹冬日盛景,也暗含邀约友人共饮赏雪的雅意。