题裴端公郊居

暂随红斾佐藩方,高迹终期卧故乡。
已近水声开涧户,更侵山色架书堂。
蒲生岸脚青刀利,柳拂波心绿带长。
莫夺野人樵牧兴,白云不识绣衣郎。

译文

收起展开
你先前暂时追随红色旌旗辅佐藩镇事务,最终还是决意退居故乡追寻高蹈的隐逸志趣。
依傍着潺潺流水开设山涧边的屋舍门户,顺着清幽山色搭建起藏书的雅致堂屋。
岸脚生长的蒲草齐整如锋利的青刀,柔枝轻拂水面的垂柳,垂下的长条似绵长的绿丝带。
不要打扰山野之人砍柴放牧的悠然雅兴,天上自在的白云本就不认识你这位显贵的御史官员。

注释

收起展开
  • 红斾红色的旌旗,此处代指地方藩镇长官的出行仪仗。
  • 藩方即藩镇,唐代中后期设立的地方军政管辖区域。
  • 高迹高蹈隐逸的行迹,指远离官场世俗的隐居生活。
  • 涧户在山涧边开设的门户,代指依山水而建的山居屋舍。
  • 绣衣郎本指汉代的绣衣直指御史,此处是对曾任御史官职的裴端公的戏称。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,将叙事、写景、抒怀三者无缝融合,是晚唐题居类诗作的代表性作品。

开篇先叙写裴端公的人生取舍,先仕后隐,不贪恋官场权位,直接点出友人超脱世俗的高远志趣。中间两联对仗精工,描摹郊居周边的山水景致:涧户近水声,书堂绕山色,蒲草如青刀,柳丝如绿带,画面鲜活清丽,满溢着不加修饰的自然野趣。收尾两句以戏谑的奇笔收束,劝友人不要为了官场俗事打破山居的宁静,以“白云不识绣衣郎”的浪漫想象,凸显出隐逸生活超越世俗权位的纯粹意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的题赠作品,创作于唐末战乱频仍的时期,当时大批文人士大夫厌倦了官场的倾轧纷争,普遍向往远离尘嚣的隐逸生活。

诗题中的裴端公是作者的裴姓友人,“端公”是唐代对御史官职的尊称,此时裴氏已辞去公职退居郊外的居所,韦庄造访其郊居后写下这首诗,既赞叹友人的人生选择,也暗含自身对闲适山居生活的向往。