贵公子

韦庄 · 唐代 · 绝句

大道青楼御苑东,玉栏仙杏压枝红。
金铃犬吠梧桐月,朱鬣马嘶杨柳风。
流水带花穿巷陌,夕阳和树入帘栊。
瑶池宴罢归来醉,笑说君王在月宫。

译文

收起
繁华大道旁的游冶楼馆坐落在皇家御苑东侧,玉栏边的仙杏开得极盛,艳红的繁花压弯了枝条。
颈系金铃的猎犬在梧桐月下吠叫,红鬃的骏马迎着杨柳春风昂首嘶鸣。
裹挟着落花的流水蜿蜒穿过街巷,夕阳的余晖与树影一同漫入居所的帘窗。
他赴完堪比瑶池盛会的皇家宴席醉醺醺归来,醉态朦胧地笑谈君王此刻正在月宫之中享乐。

注释

收起
  • 青楼此处指长安城中供贵族游冶享乐的歌舞楼馆,与后世专指妓院的语义不同。
  • 朱鬣红色的马鬃,此处代指血统名贵的骏马。
  • 巷陌街巷、城市街道的统称。
  • 帘栊挂有帘幔的窗棂,此处代指贵族的居所内室。
  • 瑶池宴传说中西王母在昆仑瑶池举办的神仙盛宴,此处借指皇家举办的盛大游宴活动。

赏析

展开
这首诗整体采用秾丽绵密的白描手法,全程铺陈富贵意象,从开篇的御苑春景,到中段的犬吠马嘶的动态场景,再到流水夕阳的柔缓画面,层层递进地搭建出一个脱离民间烟火气的奢华享乐空间。

全诗看似通篇描摹盛景,实则末句暗藏机锋,以贵公子醉后笑说君王在月宫的荒诞情态,暗讽整个上层统治阶层都沉迷于虚幻的享乐幻境,完全脱离现实民生,婉而多讽,在韦庄一贯柔婉的花间派风格之外,透出难得的现实批判锋芒。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人韦庄旅居长安时期的创作,属于他描摹都市贵族生活的代表性作品。

当时晚唐王朝表面尚维持着承平假象,长安上层贵族阶层普遍沉迷于游宴享乐,不问世事,韦庄以冷静的观察者视角,将这一群体的奢靡日常完整铺陈出来,暗含委婉的讽喻意味。