听赵秀才弹琴

满匣冰泉咽又鸣,玉音闲澹入神清。
巫山夜雨弦中起,湘水清波指下生。
蜂簇野花吟细韵,蝉移高柳迸残声。
不须更奏幽兰曲,卓氏门前月正明。

译文

收起展开
琴匣之中流出的琴声如冰泉幽咽又清鸣,清和如玉的音色闲雅淡远,引人进入澄澈神清的境界。
巫山夜雨的苍茫意韵仿佛从琴弦间升起,湘水的澄澈清波好似在指尖下漾生。
群蜂簇拥野花,琴声吟出幽细的韵致,寒蝉移过高柳,乐声迸出断续的余响。
不必再弹奏那首《幽兰》古曲,卓氏门前的明月此刻正皎洁通明。

注释

收起展开
  • 赵秀才姓赵的秀才,生平不详,是擅长古琴演奏的文人。
  • 冰泉此处以冰下流动的泉水比喻琴声清冽幽咽,化用白居易《琵琶行》“冰泉冷涩弦凝绝”的意象。
  • 玉音闲澹形容琴音像美玉发出的声响一样温润清和,闲雅淡远,没有尘俗的浮躁之气。
  • 幽兰曲即古琴曲《碣石调·幽兰》,是中国现存最早的古琴曲谱,传为孔子所作,历来被视为高雅古曲的代表。
  • 卓氏指汉代才女卓文君,相传卓文君精通琴艺,曾在月夜听司马相如弹奏《凤求凰》,此处用典暗赞琴音的动人感染力。

赏析

收起展开
这首咏琴诗最突出的艺术特色是全程运用通感与博喻的手法,将抽象的听觉琴声转化为一系列可视可感的具象场景。

全诗没有直接夸赞演奏者技艺高超,而是接连铺排冰泉鸣咽、玉音清和、巫山夜雨、湘水清波、蜂簇野花、蝉移高柳六个意象,层层递进地描摹出琴声从幽细到清越、从沉郁到疏朗的丰富层次,读者无需亲耳聆听,便可从文字中感知琴音的全部韵致。

末尾两句宕开一笔,以卓氏门前明月正明的清旷意境收束,跳出了一般咏乐诗堆砌典故的俗套,将琴声的余韵延伸到无边的月夜之中,余味悠长,完美契合韦庄诗作清婉淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦庄早年漫游江南时期的交游题咏之作。

晚唐时期,韦庄为求仕辗转各地,常与各地文人、艺者交游,多有咏写音乐、书画的题赠诗作,本诗便是他聆听赵姓秀才弹奏古琴后,为描摹琴音之妙、抒发赏乐之感所作。