三堂东湖作

满塘秋水碧泓澄,十亩菱花晚镜清。
景动新桥横蝃蝀,岸铺芳草睡䴔䴖。
蟾投夜魄当湖落,嶽倒秋莲入浪生。
何处最添诗客兴,黄昏烟雨乱蛙声。

译文

收起展开
满塘的秋日湖水澄澈碧绿,十亩菱花铺展在傍晚如明镜般的清透湖面上。
湖光微动,新桥横跨湖面仿佛彩虹垂落,岸边芳草如茵,䴔䴖正静卧在草丛间。
明月将清辉投向湖面,仿佛要从夜空坠落到湖水之中,山岳的倒影映在波面,好似秋莲从浪涛间生长出来。
哪里最能增添游赏诗人的吟兴呢?正是黄昏濛濛烟雨中,此起彼伏的纷乱蛙声。

注释

收起展开
  • 碧泓澄形容湖水碧绿澄澈、清深透亮的样子。
  • 蝃蝀古时对彩虹的别称,这里用来形容新桥横跨湖面的姿态如同虹霓垂落。
  • 䴔䴖一种水鸟,外形近似鸳鸯,毛色苍绿,常栖息在岸边的草丛之中。
  • 蟾古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以蟾作为月亮的代称。
  • 夜魄指月亮的精魂,这里代指夜空中高悬的明月。
  • 嶽同“岳”,指代高大的山岳。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从傍晚薄暮到入夜时分,将东湖的湖光水色铺陈得错落有致,清丽动人。

诗人先写白日将尽时的湖面静景,秋水澄澈、菱花映水,再以新桥如虹、芳草卧鸟的动静结合之笔,勾勒出东湖岸边鲜活悠然的景致。后半段转入夜景,月轮坠湖、山影如莲的想象奇绝浪漫,将水中原本静止的倒影写得极富生趣。末句以黄昏烟雨中的一片蛙声收束全诗,以声衬静,将整幅清宁的湖景图瞬间激活,余韵悠长,尽显韦庄诗作清疏淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄寓居虢州(今河南灵宝)期间所作,虢州官署设有三堂,东湖是官署旁远近知名的游览胜景。

当时韦庄尚未正式入仕,正辗转各地游历谋生,秋日傍晚乘兴游览东湖,见湖光山色清绝动人,兴致盎然之下便写下这首写景传世佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: