寄薛先辈

悬知回日彩衣荣,仙籍高标第一名。
瑶树带风侵物冷,玉山和雨射人清。
龙翻瀚海波涛壮,鹤出金笼燕雀惊。
不说文章与门地,自然毛骨是公卿。

译文

收起展开
我早已预料到你返乡之日身着华服荣耀无比,在科举登科的名录上以超群才学夺得头名。
你如玉树临风周身带着清贵之气,所到之处万物都觉清朗,似玉山映雨,清辉照人令人神清气爽。
你如蛟龙翻涌于瀚海掀起万丈波涛,才势磅礴,又如仙鹤飞出樊笼,凡庸的燕雀都为之震惊。
不必夸赞你的锦绣文章与家世门第,单看你超凡脱俗的风神骨相,生来就该是位列公卿的人物。

注释

收起展开
  • 悬知预料、预知,指事先就笃定知晓。
  • 彩衣荣身着华美的官服荣归故里,暗合老莱子彩衣娱亲的典故,兼有荣归孝亲的双重含义。
  • 仙籍原指神仙的名籍,是唐代对进士登科录的美称,代指科举及第。
  • 高标指超出众人的品格与才学。
  • 瀚海原本指北方广袤的大沙漠,这里代指广阔的学海与宦海。
  • 门地即门第,指家族的家世与社会地位。
  • 毛骨指人天生的风神骨相、超凡脱俗的气质禀赋。

赏析

收起展开
这首七律是唐人贺登第诗作中的上乘之作,通篇用喻不落俗套,没有堆砌常见的庆贺俗辞藻,格调清贵又气势开阔。

首联直接点题,开篇就笃定友人登第的荣耀,起笔便有十足的分量。颔联连用瑶树、玉山两个清雅的比喻,描摹友人清贵高洁的气质,避开了一般贺诗的俗艳质感。颈联气势陡然拔高,以龙翻瀚海、鹤出金笼两个极具力量的意象,写出友人挣脱凡庸、一鸣惊人的才势,画面冲击力极强。尾联收束全篇,不赞文章不夸家世,直接从天生的风神骨相落笔,将对友人的推崇推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄创作的寄赠贺诗,写于唐末社会动荡尚未全面爆发、世人仍将进士登科视为文人最高荣耀的时期。

诗题中的“薛先辈”是韦庄相交甚好的薛姓友人,对方科举得中高第,韦庄得知消息后写下这首诗遥寄祝贺,既表达了对友人出众才学的由衷钦佩,也寄托了对其未来仕途通达的美好期许。