访含弘山僧不遇留题精舍

满院桐花鸟雀喧,寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日,闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹,一片孤云在碧天。

译文

收起展开
庭院里桐花盛放鸟雀喧鸣,四下寂寥只有芳草长得繁茂青碧。
我来访寻的禅师刚好正动身返回山中,我这闲散来客只能空自题诗,记下今日到访寺院的时日。
池边青竹相伴、禅门静闭,全都托付给山鹤看守,琴与书卷都从箱箧中取出,任由其他僧徒传看打理。
禅师从来不在人间刻意留下行迹,就像一片孤云悠然飘荡在澄澈的碧天之上。

注释

收起展开
  • 精舍原指书斋、学舍,这里特指僧人居住修行的禅院、禅房。
  • 芊芊形容草木长势繁茂、青翠浓密的样子。
  • 闲客诗人的自指,即闲散的访客。
  • 箧竹制的小型箱笼,这里是用来存放琴谱、书卷等雅物的容器。

赏析

收起展开
这首诗写访僧不遇的经历,全无寻常寻人不见的焦灼怅惘,反而满溢清逸幽远的禅意。

开篇两句从视觉、听觉双重维度落笔,以满院桐花、鸟雀喧鸣、芳草繁茂的明丽春景,烘托出禅院清幽寂寥的氛围,动静相衬,毫无尘俗喧嚣之感。中间两联想象僧人归山之后的生活情态,闭门教鹤守竹、开箧任僧传书,将高僧不问俗事、随性自在的形象刻画得鲜活生动。末句以碧天孤云作结,以云喻人,既赞叹了高僧超然物外、不滞于物的隐逸襟怀,也暗含了诗人自身对这种逍遥出尘生活的向往,全诗笔调清疏淡远,情致悠然,是晚唐题僧院诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄尚未入仕时,漫游江南山水期间创作的题壁诗。

当时韦庄常年游历名山大川,素来喜好寻访隐于禅林的高僧逸士,此次专程前往含弘山拜谒心仪的僧人,却恰逢对方外出云游归山,未能相见,便在僧人的居所墙壁上题下这首留赠之作。