推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
惊秋
惊秋
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不向烟波狎钓舟,强亲文墨事儒丘。
长安十二槐花陌,曾负秋风多少秋。
译文
收起
展开
我本不愿到烟水苍茫的江湖上惬意相伴渔钓小舟,却违逆本心亲近文墨,投身儒家圣贤的事业。
在长安那多条种满槐树的街巷之中,我已经辜负了多少个清凉的秋日啊。
纠错
注释
收起
展开
狎
亲近、嬉戏,这里指惬意地相伴。
烟波
烟雾笼罩的江湖水面。
儒丘
代指儒家圣贤事业,丘指孔丘,代指儒学。
十二槐花陌
长安城中多条种植槐树的街道,唐代长安多在官道两侧植槐,俗称槐街。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以反差感极强的叙事,层层递进地抒发出诗人的身世怅惘。开篇两句先写人生选择的错位,将归隐江湖的本愿和困守儒业的现实对立起来,一个“强”字点出所有选择都是违逆本心的无奈。
后两句收束到长安的具体场景,以年年如约而至的秋风,对照自己蹉跎虚度的无数年岁,把个人的失意升华为对时光虚掷的惊觉,语短情长,余味悠远,典型体现了韦庄诗清浅沉郁的风格特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的秋日感怀之作,创作于他长年旅居长安应试求仕的时期。
韦庄身处唐末乱世,早年曾有遁迹江湖、逍遥自在的隐世志向,却为了博取功名,辗转困守长安多年,蹉跎了无数岁月,在某个秋风乍起的时刻,他蓦然回首生出无限怅惘,便写下了这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02