登汉高庙闲眺

独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛。
天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团。
参差郭外楼台小,断续风中鼓角残。
一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩。

译文

收起展开
我独自追寻清幽胜景登上高原,云雨深处藏着汉高祖留下的古坛。
天边的晚峰一丛丛泛着青黛色泽,亭槛前的春树枝叶繁茂碧色团团。
外城的楼台错落参差显得格外矮小,风中传来断断续续的鼓角声已经衰残。
远处漾着一片波光不知是哪条河水,一叶钓舟正悠闲系在洒满夕阳的滩岸。

注释

收起展开
  • 汉高庙即汉高祖刘邦的祠庙,旧址位于今陕西关中一带。
  • 古帝坛指汉代帝王祭祀所用的坛台,这里代指汉高庙的相关旧迹。
  • 天畔天边。
  • 槛此处指庙宇亭阁的栏杆。
  • 郭外城,古代在主城外围加筑的防护城墙。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军中用来报时、传令的乐器。

赏析

收起展开
这首诗以“闲眺”为核心,按照由近及远、由高到低的顺序铺陈景物,层次分明,色彩鲜丽明快。

首联点出登临的行踪与怀古的地点,将汉家旧迹置于云雨深藏的朦胧氛围中,暗合历史的悠远苍茫感。中间两联对仗极为工整,“青簇簇”“碧团团”用叠词摹写春景的鲜活饱满,“楼台小”“鼓角残”则在寻常景物中暗寓晚唐时代的衰飒气息。尾联收束到闲淡的夕阳钓舟画面,将历史兴替的厚重感慨消解在悠然的晚眺景致里,余味悠长,充分体现了韦庄诗作清丽淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄漫游关中时期的登临之作。

韦庄身处唐末乱世,曾多次游历关中古迹凭吊前朝遗迹,这首诗便是他登临汉高祖刘邦的祠庙,闲望四周郊野景色时写下的作品,寄寓了他对历史兴替的淡淡感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: