推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
愁
愁
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
避愁愁又至,愁至事难忘。
夜坐心中火,朝为鬓上霜。
不经公子梦,偏入旅人肠。
借问高轩客,何乡是醉乡。
译文
收起
展开
我本想躲开愁绪,愁绪却偏偏找上门来,愁意袭来时过往的件件旧事都难以忘怀。
夜里独坐之时愁绪像在心中烧起烈火,清晨起来鬓发就因愁苦熬成了霜白。
这份愁从来不会进入富贵公子的清梦,偏偏要塞满漂泊游子的肚肠。
我试问那些乘着高车的显贵之人,哪里才是可以一醉忘忧的地方?
纠错
注释
收起
展开
鬓上霜
鬓角的头发变白,像蒙上了一层霜,这里形容人因愁苦而迅速衰老。
旅人
漂泊在外的行旅之人,这里是诗人自指。
高轩客
乘坐高大华贵车子的人,代指地位显贵、生活安逸的达官贵人。
醉乡
醉酒之后神志昏沉、忘却尘世烦恼的境界,这里指代可以摆脱愁绪的安身之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以“愁”为核心脉络,层层递进将抽象的愁绪写得可感可触。开篇直抒胸臆,写愁绪避无可避的纠缠感,起笔就把愁的浓重写到极致。
颔联运用比喻的手法,将无形的愁分别化作心中燃烧的烈火、鬓边新生的白霜,从内在心绪到外在形貌,把愁对人的煎熬刻画得入木三分。颈联巧用对比,将养尊处优不识愁味的公子,和被愁绪死死裹挟的游子做对照,直接点出自身漂泊的身份,也暗讽了显贵们对乱世流离之苦的全然无知。尾联以问句收束,把无处逃愁、找不到精神归依的茫然与悲怆推向顶点,余味悠长,将晚唐乱世中底层文人的集体精神困境展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦庄晚年漂泊江南时期的作品,创作于晚唐僖宗光启年间。
当时黄巢起义席卷中原,天下动荡,韦庄为避战乱辗转漂泊于吴越、楚湘等地,长期的羁旅生涯让他饱尝乱离之苦,胸中积满了身世之悲与家国之痛,这首以“愁”为题的律诗正是他彼时心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02