村居书事

年年耕与钓,鸥鸟已相依。
砌长苍苔厚,藤抽紫蔓肥。
风莺移树啭,雨燕入楼飞。
不觉春光暮,绕篱红杏稀。

译文

收起展开
我常年耕作垂钓,和水边的鸥鸟早已相伴相依。
村居的石阶上长满厚厚的苍苔,藤蔓抽出的紫色新蔓格外肥嫩。
风中的黄莺换到另一棵树上婉转啼鸣,雨后的燕子穿入楼中翩然飞舞。
不知不觉间春光已经将尽,绕着篱笆生长的红杏已经变得稀疏。

注释

收起展开
  • 砌指村居的石阶。
  • 啭禽鸟婉转悠扬地鸣叫。
  • 春光暮春光将尽,指时至暮春时节。

赏析

收起展开
全诗以质朴白描的手法铺陈村居日常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将乡居生活的闲适恬淡尽数托出。

开篇两句先点出自己多年耕钓的生活状态,连生性怕人的鸥鸟都能和自己相伴相依,足见居处环境的清幽僻静,全然没有世俗的机巧功利之心。中间两联对仗工整,苍苔厚、紫蔓肥是静态的春日生机,风莺移树、雨燕入楼是动态的鲜活意趣,一静一动将春日村居的鲜活气息描摹得历历在目。末句收束于春光渐逝、红杏稀疏的淡淡怅惘,没有浓烈的伤春情绪,只将悠然度日、时光悄然流走的松弛感藏于字里行间,尽显诗人晚年安于闲居的平和冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是韦庄晚年寓居蜀地时创作的田园闲适类作品。

经历了唐末数十年的战乱漂泊之后,韦庄辅佐王建建立前蜀,晚年居于成都浣花溪畔的乡居之中,远离了朝堂纷争与乱世流离,平和的乡居生活让他写下了不少这类描摹日常闲居景致的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: