三堂早春

独倚危楼四望遥,杏花春陌马声骄。
池边冰刃暖初落,山上雪棱寒未销。
溪送绿波穿郡宅,日移红影度村桥。
主人年少多情味,笑换金龟解珥貂。

译文

收起展开
我独自倚靠在高楼上向四方极目远眺,杏花盛放的春日郊路上马声骄健。
池边像利刃般的寒冰随着暖意初融刚刚消落,山巅如棱的积雪寒意犹存还未消融。
溪水载着碧绿的波浪穿流过郡府的宅院,日光移动着花树的红影缓缓越过村头的小桥。
年少的主人满怀风流情味,笑着解下金龟佩饰和貂尾冠饰换酒取乐。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的高楼。
  • 春陌春日的郊野小路。
  • 冰刃形容薄而锋利的冰层。
  • 雪棱形容堆积得棱角分明的积雪。
  • 金龟唐代官员的佩饰,武则天时期规定三品以上官员佩金龟,这里代指贵重的官阶信物。
  • 珥貂汉代以后皇帝、高官冠冕上的貂尾装饰,代指显贵的身份。

赏析

收起展开
这首诗是韦庄七律中的写景佳作,全诗层次分明,由远及近铺陈早春景致,首联开篇就以登楼远眺的开阔视角,勾勒出杏花初放、马蹄轻快的早春生机,一扫早春诗常见的凄清寒意。

颔联与颈联精准捕捉早春“乍暖还寒”的典型特征:冰初落、雪未销,绿波生、红影动,冷暖意象交织,把早春时节万物复苏的微妙变化描摹得细腻传神,毫无雕琢痕迹。

尾联由景及人,化用李白“解金龟换酒”的典故,塑造出一个风流潇洒、不拘俗礼的年少主人形象,让整幅早春图景多了几分浪漫灵动的人文气息,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦庄早年漫游江南期间所作,当时诗人正值壮年,辗转游历于吴越多地,春日登临官署旁的高楼览景,见早春乍暖还寒的明丽景致,有感于主人的潇洒气度,遂写下这首咏春抒怀的七律。

三堂是唐代州郡官署中的一处公堂园林建筑,多为地方长官宴游休憩之所,这首诗正是韦庄做客州郡官邸时的即景之作。