推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
雨霁晚眺
雨霁晚眺
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
入谷路萦纡,岩巅日欲晡。
岭云寒扫盖,溪雪冻黏须。
卧草跧如兔,听冰怯似狐。
仍闻关外火,昨夜彻皇都。
译文
收起
展开
走入山谷之后道路曲折迂回,山崖顶端的太阳眼看就要西沉向晚。
山岭间的寒云带着冷意扫过车盖,溪边的落雪冻得粘住了行人的胡须。
伏在草丛里蜷曲着身子像野兔一样,行路时听着冰面的声响,像狐狸那般心怀怯意。
还听说关外燃起了战火,昨夜烽烟的消息已经传到了京城。
纠错
注释
收起
展开
萦纡
形容道路曲折回旋、蜿蜒难行的样子。
日欲晡
指太阳将要落到晡时,也就是傍晚时分,晡是古代十二时辰中的申时,对应现代下午三点到五点。
跧
蜷伏,指弯曲着身子趴伏的姿态。
彻
直达、传到,这里指战火的烽烟或战报传到都城。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前六句全用白描手法铺陈乱世旅途的苦寒之状,从入谷的曲折道路写到天色向晚,再以寒云扫盖、冻雪粘须的细节渲染环境的酷寒,最后以“伏草如兔、听冰怯狐”的生动比喻,将乱离之中旅人仓皇不安、草木皆兵的情态刻画得入木三分。
全诗由景及情,由个人旅途的苦寒体验自然延伸到家国动荡的沉痛,末两句笔锋陡然一转,将个体的遭际和整个时代的战乱背景直接勾连起来,沉郁悲慨,没有刻意的辞藻渲染,却满溢着身逢乱世的深切哀痛,极具唐末独有的时代质感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末中和年间,当时黄巢起义军攻入长安,唐僖宗仓皇出逃,关中一带战乱频仍,民生凋敝。
诗人为躲避战乱辗转奔走于关中山谷之间,在雨停后的傍晚登高远望,眼见沿途荒寒凄苦的乱离景象,又听闻关外战火蔓延至都城的噩耗,心中百感交集写下这首纪实感极强的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01