推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
立春日作
立春日作
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
九重天子去蒙尘,御柳无情依旧春。
今日不关妃妾事,始知辜负马嵬人。
译文
收起
展开
深居九重宫阙的天子被迫离京逃难、蒙受风尘,只有宫苑的柳树毫无人情,依旧在春日里抽芽泛青。
如今才明白祸乱的根源根本和后宫妃妾无关,才知晓世人一直以来都亏欠了马嵬坡下的那个人。
纠错
注释
收起
展开
九重天子
代指居于深宫的皇帝,古制天子居所设九重大门,以此代称帝王的尊贵身份。
蒙尘
对帝王流亡在外、奔波于风尘之中的委婉说法,这里指唐玄宗因安史之乱逃往蜀地的旧事。
御柳
皇宫御苑中种植的柳树。
马嵬人
指安史之乱中被缢死于马嵬坡的杨贵妃杨玉环。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的价值是跳出了千年来“女色误国”的陈腐叙事,以极具颠覆性的视角重构了对马嵬坡事件的历史评判。开篇以帝王流亡、御柳依旧的强烈对比,写出王朝兴衰更迭中自然景物的漠然,反衬出人世动荡的荒诞感。
全诗没有用任何典故堆砌,以直白犀利的语言点破核心悖论:当唐末帝王同样出逃蒙尘,却没有杨贵妃这类妃妾可以用来推卸罪责时,世人才惊觉当年把亡国的过错全部推给弱女子,是何等荒谬不公的结论。短短四句立意振聋发聩,体现出诗人远超时代局限的历史洞察力,在历代咏马嵬坡的诗作中堪称别开生面的杰作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末乱世,当时唐王朝皇室屡有弃京出逃、蒙尘避难的事件发生,韦庄身处衰乱之世,在立春日感怀前朝史事,写下这篇翻案咏史之作。
中唐以来不少文人秉持“女色祸国”的陈腐史观,将安史之乱的全部罪责都推诿给杨贵妃,韦庄身处同样的乱世语境,亲眼目睹无“妃妾误国”借口的新乱局,由此生出全新的历史反思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02