长年

长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗。
十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋。
花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥。
大盗不将炉冶去,有心重筑太平基。

译文

收起展开
年岁渐长才醒悟年少时的种种轻狂错处,旁人也都说我近来的诗作比早年旧作更见功力。
十亩宽阔的野外池塘边留着位子待客垂钓,满窗春雨淅沥,我正和僧人对坐下棋。
花丛间酣醉,任凭枝上黄莺自在啼鸣,亭台之上吟哦诗句,任由水边白鹭悄悄窥望。
作乱的盗贼没有将执掌天下的神器带走,我仍心怀志向要重新修筑起太平的根基。

注释

收起展开
  • 长年年岁已长,此处指诗人的晚年阶段。
  • 一轩一窗,轩原指有窗的长廊或小屋,此处代指窗下的空间。
  • 大盗此处特指唐末起兵作乱的黄巢势力,也泛指割据叛乱的藩镇武装。
  • 炉冶原指冶炼金属的熔炉,此处以冶炼铸造神器代指国家统治的权柄、天下正统。

赏析

收起展开
这首诗跳出了晚唐多数隐逸诗作的消沉格局,开篇从人生感悟起笔,将少年与暮年、旧诗与新诗对举,点出岁月沉淀之后人生境界与创作境界的双重升华,毫无迟暮的颓丧之感。

中间两联铺陈闲居日常的清雅场景:塘边垂钓、雨窗对棋、醉听莺啼、吟看鹭窥,四幅画面动静相宜,尽显诗人脱离世俗尘务的悠然意态,看似全然是隐者的闲散生活。

末联笔锋陡然振起,在通篇闲淡的底色中注入沉郁的家国抱负,点明诗人并未真正忘怀世情,闲居不过是乱世中的暂时栖身,他始终以重筑太平基业为己任,这份身处衰世仍心怀天下的壮怀,让全诗的格调远超一般的闲适诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的晚年作品,创作于唐昭宗光化前后,当时韦庄正寓居江南,亲历了黄巢起义与唐末数十年的藩镇战乱,目睹中原残破、民生凋敝的乱象。

半生漂泊流离的经历让他褪去了少年时的浮浪轻狂,在闲居的隐逸日常之中,始终未曾忘怀家国天下,这首诗正是他彼时心境的真实写照。