和人岁宴旅舍见寄

积雪满前除,寒光夜皎如。
老忧新岁近,贫觉故交疏。
意合论文后,心降得句初。
莫言常郁郁,天道有盈虚。

译文

收起展开
皑皑积雪堆满了居所前的台阶,寒夜之中清光皎洁透亮。
年岁渐老不由得感慨新年将近,身处清贫才察觉旧日交游日渐疏远。
心意相投是在和友人谈文论道之后,心下折服恰是读到你精妙诗句的最初时刻。
不要说人生总是这般沉郁不顺,天道运行的规律从来都是有盈有虚、往复循环。

注释

收起展开
  • 前除居所前的台阶,“除”本指宫殿台阶,此处泛指普通人家门前的阶沿。
  • 皎如洁白明亮的样子。
  • 意合意气投合,心意相通。
  • 心降心下折服,心悦诚服。
  • 郁郁愁闷失意的样子。
  • 盈虚指天道运行的盈亏变化,此处代指人世的盛衰穷通往复循环的规律。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的岁末唱和遣怀之作,语淡情深,将漂泊旅人的岁寒心境写得真切动人。

前两联从景入情,积雪寒光的清冷之景,衬出诗人年老岁晚、清贫寡交的寥落处境,没有刻意雕琢,全是从真实生活体验中生发的感慨,极易引发异乡漂泊者的共鸣。

后两联笔锋一转,先点出与友人论文得句的相知之乐,一扫前两联的沉郁之气,最后以天道盈虚的哲思作结,既宽慰友人也宽慰自己,在贫老的失意中透出一份通达旷然的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄中年漂泊时期的酬和作品。

彼时韦庄为求仕辗转各地,长期旅居异乡,岁末寒冬之时收到友人寄来的岁宴抒怀诗作,便写下这首和作酬答,既抒发自身岁末旅居中的贫老之叹,也与友人互勉,消解失意的愁闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: