推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄江南逐客
寄江南逐客
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
二年音信阻湘潭,花下相思酒半酣。
记得竹斋风雨夜,对床孤枕话江南。
译文
收起
展开
你我分隔在湘潭一带已经两年,音信全然断绝,我在花下思念友人,酒意正到半酣。
还记得当年在竹斋的风雨之夜,我们床榻相对,靠着孤枕畅谈江南的种种往事。
纠错
注释
收起
展开
逐客
指被贬谪、被流放的人,此处是诗人对被贬到江南的友人的称呼。
湘潭
今湖南湘潭一带,此处代指友人被贬谪后所居的湘南偏远地域。
酒半酣
饮酒喝到半醉、酒兴正浓的状态。
竹斋
用竹子搭建的清雅书斋,是旧时文人读书聚会的常见居所。
对床
两人床榻相对,是旧时亲友相聚彻夜长谈的经典场景,代指二人亲密共处的旧时光。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以浅白质朴的笔触,将当下的思念与过往的回忆自然勾连,情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。
前两句实写当下处境,点明二人音信断绝的时间之久,把深切的相思融入半酣的酒意之中,沉郁的挂念自然流露,毫无生硬之感。后两句笔锋一转,直接切入对往日共处场景的追忆,竹斋听雨、对床夜话的温馨旧景,和当下两地遥遥阻隔的现实形成鲜明对照,更凸显出诗人对友人的牵念之深,语短情长,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的寄赠作品,创作于唐末动荡的乱世之中。
当时韦庄的友人获罪被贬谪到江南偏远之地,二人被山川阻隔长达两年,始终无法互通音信,韦庄在春日花下饮酒怀人,便写下这首短诗遥寄远在江南的遭贬友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01