冬夜
睡觉寒炉酒半消，客情乡梦两遥遥。
无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。
无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。
从醉眠中醒来，寒炉边残留的酒意已经消尽，旅居的愁绪与归乡的梦境都同样渺远难寻。
可惜没有人为我磨砺那把能斩断执念的心剑，好把这刚刚萌生的一寸愁绪彻底割断。
译文
收起注释
收起- 睡觉此处指睡醒，并非现代语义中的入眠。
- 寒炉寒冬里燃着炭火的暖炉，此处暗指冬夜环境的清寒。
- 客情旅居在外的游子所怀有的羁旅愁思。
- 心剑古人想象中可以斩断尘思、消解愁绪的精神之剑，并非实指兵器。
- 愁肠一寸苗刚刚萌生出来的细微愁绪，将愁绪比作初生的嫩苗，极言其刚生发便已缠人。
赏析
展开
这首小诗以冬夜酒醒的日常场景切入，没有堆砌繁密的意象，却将乱世游子的深重愁思写得格外真切动人。开篇“寒炉酒半消”的细节，既点出冬夜的寒凉，也暗合诗人借酒消愁、醉眠忘忧的状态，酒醒之后愁绪反而加倍袭来，自然引出“客情乡梦两遥遥”的核心感慨，归乡无路、乡梦难凭的漂泊之悲扑面而来。
后两句更是出人意表，诗人跳出常规写愁的俗套，突发奇想要以心剑斩断刚刚萌生的愁苗，将抽象无形的愁绪具象化为可以被刀剑切割的有形之物，构思十分新奇。看似想要消愁的旷达之语，恰恰反衬出愁绪的根深蒂固、难以排解，余味悠长，极具感染力。
后两句更是出人意表，诗人跳出常规写愁的俗套，突发奇想要以心剑斩断刚刚萌生的愁苗，将抽象无形的愁绪具象化为可以被刀剑切割的有形之物，构思十分新奇。看似想要消愁的旷达之语，恰恰反衬出愁绪的根深蒂固、难以排解，余味悠长，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄漂泊流寓时期的作品，彼时正值唐末藩镇割据、战乱频仍的乱世，韦庄为避乱辗转奔走于江南各地，长期客居异乡。
一个寒气侵人的冬夜，诗人从借酒消愁的醉眠中醒来，满胸羁旅之愁无处排遣，便写下这首短诗，抒发乱世漂泊的乡思之苦。
一个寒气侵人的冬夜，诗人从借酒消愁的醉眠中醒来，满胸羁旅之愁无处排遣，便写下这首短诗，抒发乱世漂泊的乡思之苦。