家叔南游却归因献贺

缭绕江南一岁归,归来行色满戎衣。
长闻凤诏征兵急,何事龙韬献捷稀。
旅梦远依湘水阔,离魂空伴越禽飞。
遥知倚棹思家处,泽国烟深暮雨微。

译文

收起展开
你在江南辗转漂泊了一整年才得以返乡,归来之时身上的行囊衣衫还满是旅途风尘与兵乱痕迹。
早就听闻天子频频下诏催促各地紧急征兵,可为什么深谙兵法的将领们献上的捷报却这般稀少?
你旅居江南的客梦远远依傍着辽阔浩渺的湘水,思乡的离魂只能空自伴随着越地的飞鸟一同翻飞。
我遥想你当年行舟江上思念家乡的时刻,江南水乡烟霭沉沉,傍晚的细雨正下得绵密细微。

注释

收起展开
  • 戎衣原指军服,此处指代沾染了兵乱风尘的旅途衣衫。
  • 凤诏古代皇帝颁发的诏书,因诏书常以凤凰纹样作为装饰,故称凤诏。
  • 龙韬本是古代兵书《六韬》中的一篇,此处代指用兵的谋略,也指代熟稔兵法的将领。
  • 倚棹靠着船桨,代指行舟漂泊的状态。
  • 泽国河网密布、湖泊众多的江南水乡地区。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通迎贺诗作的俗套,将亲人久别重逢的私人情绪,完全放置在晚唐乱世的宏大背景下,情感厚重沉郁,毫无浮泛的应酬之气。开篇直接点出叔父南游一载才归的特殊经历,以满是戎衣风尘的细节,暗写江南之地早已被兵乱波及,为全诗奠定了沉郁的基调。

中间两联由个人际遇延伸到对时局的叩问:天子频频下诏征兵,前线却迟迟没有捷报传来,直接点出晚唐藩镇拥兵自重、平叛战事节节失利的现实,将个人的漂泊之苦和时代的动荡之悲完全打通。写叔父漂泊时以湘水阔、越禽飞为意象,把游子思乡的孤苦渲染得格外真切动人。

尾联以虚笔收束全诗,不写当下重逢的喜悦,反而回溯叔父当年在江南舟中思家的场景,以烟深雨微的朦胧水乡景色作结,把乱世之中普通人漂泊无依的怅惘情绪藏在清寂的景语之中,含蓄悠远,余味不尽,典型体现了韦庄诗作清丽沉郁的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗统治时期,当时唐王朝中央权威旁落,各地藩镇割据混战,民不聊生,江南地区也接连遭遇兵乱,原本安定的水乡沦为战事波及的区域。

韦庄的叔父此前远赴江南游历,却因战乱阻隔迟迟无法返乡,辗转漂泊整整一年才得以平安归来。韦庄见到亲人脱险归家,既为叔父平安感到庆幸,也对动荡的时局满怀感慨,于是写下这首诗作为赠贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: