楚行吟

章华台下草如烟,故郢城头月似弦。
惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年。

译文

收起展开
昔日楚灵王修建的章华台下荒草如烟弥漫,旧楚郢都的城头之上残月如弯弦。
楚地旧宫经历过如云雨般消散的前朝盛事之后,年年岁岁都只剩露泣花笑,循环往复。

注释

收起展开
  • 章华台春秋时期楚灵王主持修建的著名大型宫苑,是楚国鼎盛时期的标志性建筑,故址位于今湖北监利境内。
  • 故郢楚国的旧都郢城,是楚国延续数百年的政治核心,故址在今湖北荆州一带。
  • 云雨此处暗用宋玉《高唐赋》中巫山云雨的典故,代指楚国昔日的宫廷逸乐与繁华盛景,也暗喻世事变幻如云雨般倏忽消散。

赏析

收起展开
这首七绝通篇以景托情,没有直白的兴亡议论,却将深沉的历史怅惘藏于景物描写之中,是韦庄咏史诗的代表性作品。

开篇两句以荒草如烟、残月如弦两个清冷萧索的意象,直接勾勒出楚地古迹的荒凉面貌,昔日的宏伟宫苑、繁华都城如今只剩荒草残月,今昔对比的落差感不言自明。后两句用拟人手法写“露啼花笑”,以年年循环不变的自然景物,反衬人世兴衰的无常,把对历史变迁的感慨和自身身处乱世的漂泊之悲融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄漫游荆楚一带时创作的咏史怀古作品。

晚唐末年藩镇割据、战乱频发,韦庄为躲避黄巢起义引发的乱世动荡,辗转漂泊于江南楚地,途经楚国遗留的多处古迹,目睹曾经盛极一时的楚都宫苑尽数荒废,吊古伤今之下写下了这首寄寓沧桑之感的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: