山阁晚秋

山亭秋色满,岩牖凉风度。
疏兰尚染烟,残菊犹承露。
古石衣新苔,新巢封古树。
历览情无极,咫尺轮光暮。

译文

收起展开
山中的亭阁处处溢满秋日清景,山岩的窗洞有清凉的风徐徐吹过。
疏落的兰草尚且浸染着山间烟霭,开残的菊花仍承托着晶莹的露珠。
古老的岩石上覆着新生的青苔,新筑的鸟巢封掩在苍劲的古树间。
遍览眼前景致心中意趣无穷无尽,不觉间近在身侧的日光已经垂暮。

注释

收起展开
  • 岩牖在山岩上开凿的窗户,这里指依山岩修建的房舍的窗。
  • 衣新苔覆盖上新长出的青苔,“衣”在这里作动词用,意为披覆、蒙盖,读yì。
  • 历览遍览,逐一观赏眼前的景物。
  • 轮光代指日光、时光,古代神话中日神乘车而行,因此称日光为轮光。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷山水诗的代表性作品,整体风格清丽冲淡,没有帝王诗作常见的刚猛霸气,反而充满了细腻敏锐的日常观察。

全诗八句两两对仗,从远景到近物逐层铺陈,将晚秋时节山间清和淡远的景致描摹得历历如画,末句收束于时光悄然流逝的淡淡感慨,情与景自然交融,毫无雕琢堆砌的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐太宗李世民居皇家别苑游赏时所作。

李世民作为唐代开国初期的君主,在处理繁重的政务之余,常游幸近郊的山亭别业,这首诗便是他登高临远眺望晚秋山景时写下的即景作品,体现了帝王闲游时雍容冲淡的审美趣味。