洛阳吟

万户千门夕照边,开元时节旧风烟。
宫官试马游三市,舞女乘舟上九天。
胡骑北来空进主,汉皇西去竟升仙。
如今父老偏垂泪,不见承平四十年。

译文

收起展开
千家万户的屋舍笼罩在落日余晖里,依稀留存着开元年间的风物云烟。
当年宦官试马遍游洛阳的繁华街市,舞女乘舟嬉游仿佛要直上九天云端。
北方胡骑南下攻入中原,徒然送来了入主的僭主,玄宗皇帝向西逃去,最终一去不返升仙不归。
如今当地的父老忍不住暗自垂泪,中原不见太平岁月已经整整四十年。

注释

收起展开
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,后世将这一时期视为盛唐治世的代表阶段。
  • 三市原指古代都市三处不同功能的繁华街市,这里代指洛阳全城的市井区域。
  • 胡骑这里代指安史之乱中由北方南下的胡人叛军。
  • 承平指社会秩序稳定、百姓安居乐业的太平治世。

赏析

收起展开
全诗采用典型的今昔对照叙事结构,前两联铺陈追忆开元盛世洛阳的富庶繁华,笔调鲜活,还原了盛唐都城的开放气象与奢靡风貌。

后两联笔锋急转直下,以极简的笔触勾勒出安史之乱爆发后天翻地覆的国破惨状,唐玄宗出逃后再也没能重返东都,昔日的盛世盛景彻底化为泡影。最后以普通父老的垂泪细节收束全诗,把宏大的历史兴衰之叹落地为普通人的切身痛感,情感沉郁苍凉,极具跨越时空的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是韦庄旅居洛阳时创作的咏史名篇,属于他晚唐乱世纪行系列作品中的代表作。

韦庄身处唐朝覆亡的前夕,亲历黄巢起义、藩镇混战的连年动荡,漫游至洛阳时,目睹这座盛唐东都残破萧条的景象,回望开元盛世的繁华,自安史之乱爆发到诗人所处的时代,中原大地已经整整四十年没有过上安定的日子,盛衰的强烈落差催生了这首满含沧桑的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: