喻东军

四年龙驭守峨嵋,铁马西来步步迟。
五运未教移汉鼎,六韬何必待秦师。
几时鸾凤归丹阙,到处乌鸢从白旗。
独把一樽和泪酒,隔云遥奠武侯祠。

译文

收起展开
大唐天子的车驾流亡蜀地,在峨嵋山旁的成都驻留了四年,东来勤王的铁甲兵马一路西行,行进得格外迟缓。
李唐王朝的气数还没到转移国祚的地步,本朝自有精妙的用兵谋略,何必还要等待外来的援兵来平定祸乱。
什么时候帝王的车驾才能回到长安的皇宫之中,如今乱军所到之处,只有乌鸦鹞鹰追随着叛军的白旗横行。
我独自手捧一杯和着泪水的酒,隔着重重云霭,遥遥祭奠那成都城外的武侯祠。

注释

收起展开
  • 龙驭帝王的车驾,此处代指流亡蜀地的唐僖宗。
  • 汉鼎传说夏禹铸九鼎象征九州,后世以鼎代指国家社稷,这里代指李唐王朝的国祚。
  • 六韬中国古代著名的兵书,旧题姜太公所作,后世常用以代指精妙的用兵谋略。
  • 丹阙涂成红色的宫门,代指长安的皇家宫殿。
  • 乌鸢乌鸦和鹞鹰,这里用来比喻作乱的藩镇军队。
  • 武侯祠供奉蜀汉丞相诸葛亮的祠庙,位于成都,诸葛亮生前封武乡侯,世称武侯,此处寄托诗人对匡扶社稷贤臣的追慕。

赏析

收起展开
这首诗是韦庄晚唐伤时悯乱诗作的代表,通篇用典妥帖自然,没有晦涩堆砌之感,将沉郁的忧国之情贯穿始终。

首联直接点出天子播迁、勤王兵马迁延迟缓的核心时局,开篇就带出了焦灼沉重的乱世氛围。颔联笔锋一转,在沉郁中透出一股劲气,坚信李唐气数未尽,朝中自有平乱的良策,不必仰仗外力,暗含对东军将士的激励之意。颈联将期盼与现实对照,上句是对帝王早日返京的殷切盼望,下句却写尽了乱军横行、生灵涂炭的乱象,理想与现实的反差格外刺目。尾联收束到诗人自身的动作,以一杯和泪的酒遥祭武侯,将自己无力回天的悲愤、对贤臣救世的渴望全部融入对前代名相的凭吊之中,余味苍凉悠远,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐昭宗文德元年(公元888年),时值晚唐衰乱之际,此前黄巢起义军攻破长安,唐僖宗仓皇出逃入蜀,驻留成都长达四年,中原藩镇割据混战,勤王战事迁延日久,时局动荡不堪。

诗人韦庄当时正流寓蜀中,亲眼目睹了朝廷播迁、民生凋敝的乱象,心中满含忧国之情,便写下这首诗寄寓对勤王军队的劝勉,以及对王朝中兴的深切期盼。