清河县楼作

有客微吟独凭楼,碧云红树不胜愁。
盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流。
千里战尘连上苑,九江归路隔东周。
故人此地扬帆去,何处相思雪满头。

译文

收起展开
我独自倚靠着城楼栏杆低声吟诵,眼前碧云缭绕、霜叶染红,满心愁绪难以排遣。
盘旋的雄鹰身影远映在高远的天际渐渐隐没,迢遥的流水斜牵着落日的余晖缓缓流淌。
绵延千里的战火烟尘一直蔓延到京城宫苑,通往江南九江的归途被东周旧地的战乱阻隔。
旧日友人曾经在这里扬帆离去,如今我满心相思无处安放,任如雪的愁绪落满肩头。

注释

收起展开
  • 微吟低声吟咏诗句。
  • 盘雕在空中盘旋飞翔的雕鹰。
  • 天心天空的中央,指高远的天际。
  • 日脚指夕阳斜洒下来的光线。
  • 上苑古代皇家的园林,这里代指晚唐都城长安。
  • 东周这里代指东周故地,即今河南洛阳一带的中原地区。

赏析

收起展开
首联开门见山,以「独凭楼」的动作直接点出登楼的抒情主人公身份,以「碧云红树」的典型秋景渲染氛围,将无形的愁绪附着在有形的秋景之上,开篇就奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

颔联是全诗写景的名句,视角由近及远,从高空盘旋的飞雕写到地面流淌的落日流水,意境开阔辽远,笔力苍劲,将天地的苍茫感尽数写出,也暗合了诗人内心漂泊无依的空落感。

颈联由景及情,从眼前的风物转向对时局的忧思,千里战尘写出晚唐战乱波及范围之广,归路阻隔点出自己有家难归的现实困境,将个人的羁旅之愁和家国的动荡之悲完全融合在一起,大大深化了诗歌的思想内涵。

尾联收束到对故人的思念,以「雪满头」的奇喻写愁之深重,将全篇的情绪推向顶点,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗中和年间,当时黄巢起义军攻占长安,中原大地战火连绵,韦庄为避乱辗转漂泊,北行途经河北清河县,独自登上县楼远眺,触景生情写下这首七律。

此时的韦庄长期辗转流离,既担忧动荡的家国局势,又牵挂远在江南的亲友,满腹羁旅愁思都倾注在这首登楼抒怀的作品里。