赠戍兵

汉皇无事暂游汾,底事狐狸啸作群。
夜指碧天占晋分,晓磨孤剑望秦云。
红旌不卷风长急,画角闲吹日又曛。
止竟有征须有战,洛阳何用久屯军。

译文

收起展开
汉家天下太平之时天子暂游汾水之滨,为何会有恶狐啸聚成群作乱?
夜晚仰望青碧天际占卜晋地的星象,拂晓磨亮孤剑遥望秦地的风云。
红色军旗始终翻卷不住长风阵阵,画角声悠悠吹起天色又已黄昏。
说到底有征调就必有战事发生,洛阳又何必长久屯驻大军按兵不动?

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么。
  • 占晋分观测晋地对应的星象,晋分即晋地的星野,古人以天上星宿对应地上的特定区域,通过观星占卜属地吉凶。
  • 画角古代军中的彩绘管乐器,声音高亢凄厉,多用于晨昏报时或警示军营。
  • 日又曛天色又到了黄昏时分,曛指日落之后的余光暮色。
  • 止竟方言词汇,意为终究、说到底。

赏析

收起展开
这首诗以戍边士卒的视角切入,开篇用“汉皇游汾”代指表面太平的时局,将作乱的藩镇比作啸聚的狐狸,既点明乱象丛生的时代背景,又自然引出戍卒的日常状态。

颔联刻画戍卒日夜枕戈待旦的形象,夜观星象、晓磨利剑的细节,把戍兵时刻准备作战的紧绷感写得鲜活可感。

颈联选取风中翻卷的红旗、黄昏闲吹的画角两个典型军营意象,渲染出紧张又带着倦怠的战地氛围,暗指大军久屯不战的反常状态。

尾联直接以诘问收束,笔力劲健直指核心,既体恤了戍兵久驻的辛劳,也暗含对朝廷虚耗军力、苟且迁延不肯平乱的尖锐批判,情感沉郁,讽喻性极强。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐藩镇割据、战乱频仍的历史阶段,是韦庄晚年的讽喻类诗作。

当时李唐王朝中央权威大幅衰微,地方军阀拥兵自重,边地戍卒常年驻守却战事迁延,朝廷在洛阳屯驻大量军队却迟迟不肯出兵平乱,诗人目睹戍兵久驻无战的反常现实,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: