河内别村业闲题

阮氏清风竹巷深,满溪松竹似山阴。
门当谷路多樵客,地带河声足水禽。
闲伴尔曹虽适意,静思吾道好沾襟。
邻翁莫问伤时事,一曲高歌夕照沈。

译文

收起展开
阮氏清风竹巷幽深,满溪松竹好似山阴。
门对谷路多有樵客,地傍河声多有水禽。
闲伴尔曹虽然适意,静思吾道不禁沾襟。
邻翁莫问伤时之事,一曲高歌伴夕照西沉。

注释

收起展开
  • 阮氏清风阮籍叔侄有清誉,指风雅之家。
  • 山阴今浙江绍兴,山水清胜之地。
  • 尔曹你们,指村中之人。

赏析

收起展开
闲题河内别业之作。前四句写居处之美:阮氏清风、松竹山阴、樵客水禽,俨然栖隐佳境;后四句转出心事:“静思吾道好沾襟”自伤抱道不遇,结以高歌夕照,旷达中含愤懑。是闲题诗中有寄托者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: