闻官军继至未睹凯旋

嫖姚何日破重围,秋草深来战马肥。
已有孔明传将略,更闻王导得神机。
阵前鼙鼓晴应响,城上乌鸢饱不飞。
何事小臣偏注目,帝乡遥羡白云归。

译文

收起展开
像汉代嫖姚校尉那样的精锐部队何日才能冲破叛军的重重包围,秋草长得深茂,出战的战马也养得膘肥体壮。
军中已有像诸葛亮那样深谙用兵谋略的统帅,更听闻有像王导那样的辅弼大臣掌握着决胜的神妙计谋。
阵地前的战鼓在晴朗的天气里应当响彻云霄,城头上的乌鸦老鹰吃得饱足,都懒得振翅飞起。
为什么我这个微不足道的小臣偏偏格外关注战局?只因我遥念远在天边的帝都,恨不得追随白云一同归去。

注释

收起展开
  • 嫖姚原指汉代曾任嫖姚校尉的名将霍去病,此处代指精锐善战的官军将领。
  • 将略行军用兵的谋略。
  • 神机神妙莫测的决胜计谋。
  • 鼙鼓古代军中所用的小鼓,此处代指作战时敲击的战鼓。
  • 乌鸢乌鸦和老鹰,这里指盘踞在围城城头的猛禽。
  • 帝乡指皇帝所居的京城,此处代指当时被叛军占据的长安。

赏析

收起展开
这首诗通篇将用典与写实紧密结合,情感沉挚厚重,典型体现了晚唐乱世中底层文人的家国情怀。

首联以汉代名将霍去病起笔,既点明平叛战事的背景,又以秋草肥马的意象烘托出官军蓄势待发的状态,暗含诗人对战事速胜的热切期盼。中间两联接连用诸葛亮、王导的典故,将当朝的文武大臣比做古代的贤相名将,既表达了对平叛力量的信心,也暗含对迟迟未获全胜的隐忧。颈联的鼙鼓、乌鸢两个意象一壮一闲,形成鲜明反差,暗合围城久攻不下的现实境况。尾联直抒胸臆,以小臣注目战局、羡白云归乡的收束,将个人的思归之愁与对朝廷的深切牵挂融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗中和年间,正值黄巢起义平息前后,长安尚未完全收复,各路唐军相继奔赴平叛战场,却迟迟没有传来大获全胜、班师凯旋的捷报。

当时韦庄为避战乱流落江南,始终心系沦陷的长安朝廷,对战局的进展格外关切,在听闻官军陆续抵达前线却未得最终捷报的情况下,写下了这首忧国思归的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: