题安定张使君

器度风标合出尘,桂宫何负一枝新。
成丹始见金无滓,冲斗方知剑有神。
愤气不销头上雪,政声空布海边春。
中兴若继开元事,堪向龙池作近臣。

译文

收起展开
你的气度风度全然超出世俗凡流,蟾宫折桂科举高中本就是理所应当的事。
丹药炼成之后才见得黄金没有半分渣滓,剑气直冲星斗才知晓宝剑自有非凡灵性。
胸中的刚正愤气哪怕熬到满头白发也不会消散,良善的政绩声名遍传海滨,带来融融暖意。
如果大唐中兴能够延续开元盛世的功业,你完全有资格进入宫廷成为皇帝身边的近臣。

注释

收起展开
  • 器度风标气度与风度,指人的品格仪态出众。
  • 合出尘理应超出世俗凡流。合,应当、理应。
  • 桂宫一枝新即蟾宫折桂,代指科举考试得中。桂宫指传说中的月宫。
  • 成丹道家炼丹术炼成金丹,此处比喻人经过长期历练后品性纯粹无垢。
  • 冲斗出自《晋书·张华传》,指宝剑的精气直冲牛、斗二星,后世用来比喻人才身怀异禀,才华出众。
  • 政声地方官员施行仁政获得的民众赞誉与好名声。
  • 开元事指唐玄宗开元年间的盛世治绩。
  • 龙池唐代长安兴庆宫中的池沼,此处代指皇宫内廷。

赏析

收起展开
这首赠诗章法层层递进,没有俗套的谄媚之辞,每一层称颂都有扎实的落点。开篇先从人物的品格才学落笔,点出张使君本就有出尘的资质,科举得中完全是实至名归。中间两联连用两个比喻,以炼金无滓喻其品性纯粹,以宝剑有神喻其才干超凡,又以「愤气不销」点出其刚正不屈的风骨,以「政声布春」肯定其地方治绩,人物形象立刻鲜活饱满。

尾联由对个人的称颂转向时代期许,将举荐张使君入朝的私人愿景,和整个唐王朝中兴的公共愿望结合起来,跳出了一般投赠诗的狭小格局,既体现出诗人对张使君的高度认可,也暗含了自己身处乱世之中对太平治世的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄创作的投赠类诗作,写于唐末衰乱的时局之中,当时李唐王朝国力倾颓,朝野仍有不少有志之士期盼能恢复盛唐的治世荣光。

诗题中的「安定」是唐代郡名,治所在今甘肃泾川一带,「使君」是时人对州郡刺史的尊称,这首诗是韦庄写给时任安定张姓刺史的赠诗,既称颂对方的才具与治绩,也寄寓了自身对晚唐中兴的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: