寄园林主人

主人常不在,春物为谁开。
桃艳红将落,梨花雪又摧。
晓莺闲自啭,游客暮空回。
尚有余芳在,犹堪载酒来。

译文

收起展开
园林的主人常常不在园中,这满园春日风物究竟是为谁而绽放。
桃花浓艳正红眼看就要凋落,似雪的梨花又被风雨摧折。
清晨的黄莺悠闲地独自婉转啼鸣,来访的游人到傍晚只能空手怅然而归。
好在枝头还残留着余下的花香,尚且值得你携酒前来共赏春光。

注释

收起展开
  • 春物春日的风物,这里指春天开放的各类花草。
  • 啭指鸟儿婉转悠扬地鸣叫。
  • 余芳残留的花香,也指代尚未完全凋零的春花。
  • 犹堪还能够,还值得。
  • 载酒携带着酒,古人游春常携酒助兴。

赏析

收起展开
这首诗以惜春为核心,层层铺垫出怅惘又不失温厚的情感基调。

开篇直接点出主人缺席的前提,以反问“春物为谁开”把景物的失落和人的缺席绑定,暗合了无人赏春的核心遗憾。中间两联分别描摹花将落、莺空啭、游客空回的场景,把无人打理、无人共赏的园林荒疏感写得细腻真切。末尾两句笔锋一转,不做彻底的怅叹,反而邀约主人趁余芳尚在载酒同游,哀而不伤,尽显韦庄诗清润淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄旅居江南时期的作品。

晚唐时局动荡,韦庄常年辗转漂泊,多有闲游郊园、访人不遇的经历,这首诗便是他造访一处私园未遇主人,惜春之余寄给园主的邀约之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: