洛北村居

十亩松篁百亩田,归来方属大兵年。
岩边石室低临水,云外岚峰半入天。
鸟势去投金谷树,钟声遥出上阳烟。
无人说得中兴事,独倚斜晖忆仲宣。

译文

收起展开
家有十亩竹林百亩良田,我归隐归来的时候正逢战乱连年的岁月。
山岩边的石室低低挨着流水,云外雾气缭绕的山峰大半直插入云天。
飞鸟急急飞向金谷园的林木深处,钟声远远从上阳宫的烟霭里飘传出来。
没有人能和我谈论国家中兴的往事,我独自靠着落日余晖,追怀先贤王仲宣。

注释

收起展开
  • 松篁松树和竹子,这里代指清幽的竹林居处。
  • 岚峰雾气笼罩的山峰。
  • 金谷指西晋石崇在洛阳修建的金谷园,这里代指洛阳城郊的前代名园胜迹。
  • 上阳指洛阳的唐代皇家宫殿上阳宫,是盛唐时期东都的标志性建筑。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,王粲身处汉末乱世,曾作《七哀诗》抒发忧国忧民之情,此处诗人以王粲自况,寄托乱世不遇的感慨。

赏析

收起展开
这首七律以村居所见之景起笔,将安宁的田园环境与残酷的战乱背景并置,开篇就形成强烈的张力,凸显出乱世中归隐的无奈底色。

诗中多处化用洛阳本地的历史典故,金谷、上阳都是前朝盛时的标志性意象,如今却只剩飞鸟投林、钟声出烟的残破景象,今昔对比之间,藏着对盛唐繁华消逝的无尽叹惋。

末句以王仲宣自比,直抒胸臆,点出世无同调、壮志难酬的孤独感,将个人身世之悲与家国衰亡之痛融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末僖宗光启年间,韦庄为躲避黄巢起义引发的中原战乱,客居洛阳以北的乡村,亲历了兵燹遍地、民生凋敝的乱世景象。

当时李唐王朝统治濒临崩溃,昔日繁华的东都洛阳残破不堪,韦庄空怀匡世之志却无处施展,只能在村居闲居中抒发乱世的沉郁之思。