推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题李斯传
题李斯传
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蜀魄湘魂万古悲,未悲秦相死秦时。
临刑莫恨仓中鼠,上蔡东门去自迟。
译文
收起
展开
古往今来蜀帝魂、湘妃泪的悲事流传万古,却没人格外悲叹秦相李斯最终死在秦朝刑场。
临刑之时不要怨恨当年你所艳羡的仓中硕鼠,想要再回到上蔡东门牵黄犬逐狡兔的日子,醒悟得实在太晚了。
纠错
注释
收起
展开
蜀魄
指传说中死后魂魄化为杜鹃鸟的古蜀君主杜宇,是古典诗词中常见的悲愁意象代表。
湘魂
指舜帝南巡驾崩后,其妃娥皇、女英投湘水而死,化为湘水之神,是传统悲怆典故。
仓中鼠
出自《史记·李斯列传》,李斯早年见厕中鼠惶恐、仓中鼠安逸,感慨人的境遇取决于所处位置,由此决定入秦追逐权位。
上蔡东门
李斯是楚国上蔡人,被陷害腰斩时曾对儿子感叹,再也不能一起牵黄犬出上蔡东门逐狡兔了。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗一反传统咏李斯作品的评判角度,跳出常规的忠奸之辨,以极富颠覆性的议论点明主旨。
开篇先以流传千古的蜀魄湘魂之悲作铺垫,反衬出李斯之死本不值得世人嗟叹,核心批判的不是秦朝的苛政,而是李斯本人贪恋权位、不知急流勇退,直到临刑才幡然醒悟想要回归平民生活,早已为时已晚。全诗议论精警,寄寓了晚唐乱世中士人对权力漩涡的清醒反思,语短意长,极具思想穿透力。
纠错
创作背景
收起
展开
这是晚唐诗人韦庄创作的一首咏史绝句,是他读《史记·李斯列传》时的有感之作。
韦庄身处藩镇割据、朝政昏暗的唐末乱世,大量士人卷入权力斗争不得善终,他借咏叹李斯的人生悲剧,寄寓自己对乱世中士人出处进退、全身远祸的深刻思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01