推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠薛秀才
赠薛秀才
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
相辞因避世,相见尚兵戈。
乱后故人少,别来新话多。
但闻哀痛诏,未睹凯旋歌。
欲结岩栖伴,何山好薜萝。
译文
收起
展开
当初我们分别是为了躲避乱世,如今重逢天下仍然战事未息。
战乱过后旧日相识的友人已经所剩无几,分别这些年要说的乱世见闻格外多。
眼下只听闻朝廷颁布的哀痛罪己的诏书,还没见到胜利凯旋的歌声响起。
我想要和你结伴归隐山居,不知哪座山里的薜萝最适合栖隐?
纠错
注释
收起
展开
避世
此处指躲避唐末的战乱祸事。
兵戈
兵器与战甲,代指战争、战事。
哀痛诏
指古代朝廷在战乱灾异之后颁布的,表达哀痛愧疚、抚恤百姓的罪己诏书。
岩栖
指隐居在山林岩穴之中,是古代隐士常见的生活方式。
薜萝
薜荔与女萝两种蔓生植物,多生长在深山幽谷之中,后世常以薜萝代指隐者的居处。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以乱离中的故人重逢为核心,语浅情深,沉郁苍凉,完全没有韦庄诗词常见的绮丽风格,满是乱世文人的沉重感慨。
首联从二人分合的缘由落笔,当初为避乱离别,如今重逢却仍处在战火之中,足见乱世无处可逃的残酷现实。颔联“故人少”“新话多”以极简的笔触写尽乱离之世的人生况味,道尽所有经历过战乱的人共通的唏嘘感慨,极具共情力。颈联将个人遭际与家国时局相勾连,既写出对时局迟迟无法安定的失望,也暗含对朝廷无力平定祸乱的委婉讽刺。尾联点明全诗主旨,在乱世无望的背景下,诗人主动生出结伴归隐的念头,将对现实的不满全部寄托于山林隐逸的理想之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末黄巢起义之后的动荡时期,当时韦庄正为躲避战乱辗转漂泊,饱尝离乱之苦。
晚唐时节藩镇割据、兵连祸结,整个社会民生凋敝,诗人与友人薛秀才在烽火的间隙意外重逢,二人共诉多年来的乱离遭际,韦庄便写下这首赠诗,寄寓自己的乱世感慨与归隐之志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01