和元秀才别业书事

僻居春事好,水曲乱花阴。
浪过河移岸,雏成鸟别林。
绿钱榆贯重,红障杏篱深。
莫饮宜城酒,愁多醉易沈。

译文

收起展开
僻居乡野春日风物正好,河湾曲折处遍地繁花铺下浓荫。
浪涛涌过河岸悄悄移位,幼鸟长成便辞别旧林飞向远方。
榆荚像串串铜钱缀满枝头沉甸甸,杏花繁茂似红帐把篱院衬得幽深。
不要贪饮宜城出产的美酒,愁绪太多的时候最容易沉醉难醒。

注释

收起展开
  • 别业又称郊居、别墅,指在城邑主宅之外营建的田园游息居所,多建在风景清幽的郊外。
  • 水曲水流蜿蜒弯曲的河湾地带。
  • 绿钱指榆荚,俗称榆钱,因其形状圆小、色呈嫩绿,和铜钱形态相似而得名。
  • 宜城酒古代湖北宜城出产的名酒,自汉代以来就是声名远播的佳酿,常被文人写入诗作指代美酒。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈春日郊居的鲜活景致,由近及远,从水岸动态风光写到篱边静态花木,每联都藏着灵动的生机,没有刻意雕琢的痕迹,尽显韦庄诗作清丽疏淡的典型特色。

全诗笔锋在末联陡然一转,从描摹胜景转向劝诫之语,看似突兀实则暗含深意:身处晚唐衰世,诗人早已积压了诸多乱世飘零的隐忧,即便面对如此明媚春景,也深知沉郁的愁绪无法靠美酒消解,借酒浇愁只会让人陷得更深,淡笔之下藏着极深的时代怅惘。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人韦庄的唱和诗作,收录于《全唐诗》,创作于唐末社会动荡尚未完全波及江南乡野的时期。

当时友人元秀才以自己郊野别业的日常闲居景致为题写诗寄赠,韦庄便作此诗酬和,描摹出乱世中难得一见的安宁乡居图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: