题许仙师院

地古多乔木,游人到且吟。
院开金锁涩,门映绿篁深。
山色不离眼,鹤声长在琴。
往来谁与熟,乳鹿住前林。

译文

收起展开
这片古老的土地上生长着很多高大的古树,到访的游人到此便忍不住驻足吟咏。
道院的金属门锁久未开启已经生涩难开,院门被幽深的绿竹掩映得格外清寂。
四周秀美的山色始终在眼前萦绕,清越的鹤声仿佛长久地回荡在琴声之中。
往来此地的人和谁最为相熟?只有尚在哺乳期的幼鹿栖息在院前的林间。

注释

收起展开
  • 乔木高大挺拔的古树,主干高耸的木本植物。
  • 金锁金属制成的门锁。
  • 绿篁翠绿的竹林,“篁”本指竹子,此处代指成片的竹林。
  • 乳鹿幼鹿,尚在哺乳期的小鹿。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈道院景致,营造出远离尘嚣的清逸隐逸氛围。

首联先从整体落笔,点出道院历史悠久、古木参天的特质,游人到此自然生出吟咏兴致,侧面烘托环境的清雅动人。颔联以门锁生涩、绿竹掩门两个细节,写出道院人迹罕至、久无俗客到访的幽寂。颈联将视觉与听觉打通,山色入眼、琴里藏鹤声,把道院主人超然物外的隐逸气质完全烘托出来。尾联以幼鹿栖林的画面收束,点出此地唯有野鹿为伴,全无世俗尘扰,暗含诗人对这种无拘无束、与世无争的隐逸生活的由衷向往,全诗风格清澹闲远,是韦庄山水题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是韦庄游历江南隐逸道院时所作。

唐末时局动荡,韦庄为避乱辗转江南各地,多有寻访山野幽居、道观禅院的经历,这首诗便是他造访许仙师院时,为道院清幽绝尘的氛围所感,题写在院壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: