离筵诉酒
感君情重惜分离，送我殷勤酒满巵。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。
感念您情意深重不舍与我别离，殷勤为我饯行把酒杯斟得满溢。
并非我不能痛快畅饮喝得酩酊大醉，只是担忧踏上前路独自酒醒的时刻。
译文
收起注释
收起- 离筵离别的酒筵，专为饯行设置的宴席。
- 巵也作“卮”，是古代常见的圆形酒器，这里代指酒杯。
- 判甘愿、舍得，这里指放任自己畅饮。
- 酩酊形容人喝得大醉、迷迷糊糊的状态。
赏析
展开
这首七言绝句构思极为精巧，完全跳出了传统送别诗“劝酒尽欢、消解离愁”的常规抒情逻辑，翻出了前人未道的新意。
前两句先平实铺叙离筵场景，点出友人待自己的深情厚谊，为后文的转折做足了情绪铺垫。后两句陡然翻转，说自己并非不能一醉方休，反而是不敢贪杯，只因当下的醉意可以暂时消解离别的怅惘，可一旦独自踏上漫漫前路、酒意消散之后，那份无人作伴的孤苦漂泊之愁，远比此刻的离别之痛更加难熬，将晚唐乱世中游子身如转蓬的悲苦心境写得入木三分，语浅而情深，余味悠长。
前两句先平实铺叙离筵场景，点出友人待自己的深情厚谊，为后文的转折做足了情绪铺垫。后两句陡然翻转，说自己并非不能一醉方休，反而是不敢贪杯，只因当下的醉意可以暂时消解离别的怅惘，可一旦独自踏上漫漫前路、酒意消散之后，那份无人作伴的孤苦漂泊之愁，远比此刻的离别之痛更加难熬，将晚唐乱世中游子身如转蓬的悲苦心境写得入木三分，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于晚唐乱世，韦庄为避战乱常年辗转漂泊于江南各地，半生都在羁旅奔波之中，积累了极深的离别漂泊之慨。
此次是友人特意设下离筵为他饯行，酒筵之上诗人没有顺着常规的劝酒逻辑回应，而是独出机杼抒发自己的隐忧，写下这首立意新奇的送别诗作。
此次是友人特意设下离筵为他饯行，酒筵之上诗人没有顺着常规的劝酒逻辑回应，而是独出机杼抒发自己的隐忧，写下这首立意新奇的送别诗作。