推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
不寐
不寐
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不寐天将晓,心劳转似灰。
蚊吟频到耳,鼠鬬竞缘台。
户暗知蟾落,林喧觉雨来。
马嘶朝客过,知是禁门开。
译文
收起
展开
彻夜难眠直熬到天色将明,心神劳倦颓丧得如同冷灰。
蚊虫的嗡鸣频频传入耳畔,群鼠争斗竞相攀爬过案台。
门户昏暗中察觉月亮已经西沉,林间喧动便知山雨即将到来。
早朝的车马嘶鸣着从门外经过,由此知晓皇宫的禁门已然打开。
纠错
注释
收起
展开
不寐
无法入眠,彻夜清醒。
鼠鬬
即鼠斗,老鼠互相争斗。鬬是“斗”的古异体字。
缘台
沿着台案攀爬。缘,动词,指顺着物体攀援而上。
蟾落
月亮西沉落下。古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以“蟾”作为月亮的代称。
禁门
皇宫的宫门,因宫中门户有禁卫值守,普通民众不得随意出入,故称禁门。
纠错
赏析
收起
展开
全诗紧扣“不寐”二字层层铺展,从细碎的感官体验落笔,将彻夜无眠的状态刻画得细腻入微,层次井然。
诗人没有直接宣泄情绪,而是依次排布蚊吟、鼠斗的细碎声响,月沉、雨来的环境变化,最后以朝马嘶鸣、禁门开启的宫城晨景收束,把个人劳倦颓丧的心绪和晚唐长安的清晨图景自然融合,于平淡的白描中透出乱世朝官心神不宁、终夜难安的沉郁心境,尽显韦庄诗作清丽而沉挚的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦庄晚年供职长安时的作品,创作于晚唐昭宗乾宁年间。
彼时韦庄历经数十年漂泊流离,方才考中进士出任朝官,而唐王朝早已处于风雨飘摇的末世,时局动荡、政务繁杂,诗人常常因忧心世事彻夜难眠,这首诗便是他值夜不寐时记录下的切身感受。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01