题颍源庙

曾是巢由栖隐地,百川唯说颍源清。
微波乍向云根吐,去浪遥冲雪嶂横。
万木倚檐疏干直,群峰当户晓岚晴。
临川试问尧年事,犹被封人劝濯缨。

译文

收起展开
这里曾经是巢父、许由隐居的地方,众多河流里唯独颍水的源头最为清澄。
细碎的水波刚从山石深处涌出,奔涌的浪涛远远冲向积雪覆盖的高横山峰。
千万株树木依傍着庙檐枝干疏朗挺直,群峰正对着门户清晨的雾色在晴光里格外明丽。
站在水边我试着询问尧帝时期的旧事,还能感受到古时贤者劝人洗去尘缨、归隐守节的古风。

注释

收起展开
  • 巢由巢父和许由的合称,是传说中尧帝时期拒绝禅让、隐居山野的两位上古高士,后世将其作为清高隐士的代表。
  • 云根指山石,古人认为云气从山石深处生发而出,因此将山石称作云根。
  • 雪嶂积雪覆盖、如同屏障一般的高峻山峰。
  • 晓岚清晨时分山间浮动的雾气。
  • 封人原指古代掌管边界事务的官员,此处代指隐居在颍水一带的上古贤士。
  • 濯缨洗涤冠缨,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世用来指代超脱世俗、清高自守的志趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏古迹抒怀作品,前六句层层铺陈颍源庙周边的清旷景致,从水源写到山貌,再到庙前的林木与开门即见的群峰,画面澄澈开阔,全无尘俗浊气,恰好呼应了颍源作为上古隐地的特殊气质。

末尾两句巧妙化用尧时高士的典故,将写景自然过渡到抒怀,在对古风的追慕里,暗含着诗人身处晚唐乱世,对清高守志、超脱世俗的理想人格的向往,全诗笔调清劲,意境疏朗,用典贴切毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄游历河南颍水流域时所作。颍水是上古传说中高士巢父、许由隐居的核心区域,当地建有颍源庙以纪念二位隐士。

身处乱世的韦庄辗转各地游历,途经颍源庙时,触景生情,追慕上古高士的清节,于是题写了这首咏怀古迹的诗作。