推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春暮
春暮
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一春春事好,病酒起常迟。
流水绿萦砌,落花红堕枝。
楼高喧乳燕,树密斗雏鹂。
不学山公醉,将何自解颐。
译文
收起
展开
整个春天的风物景致都十分美好,我却因饮酒不适常常起身很晚。
碧绿的流水环绕着阶石缓缓流淌,艳红的花瓣从枝梢片片坠落。
高楼之上新生的小燕喧闹不止,茂密树丛里幼鹂正相互嬉闹争斗。
我若不学山公那样酩酊大醉,又要靠什么舒展眉头消解愁绪呢?
纠错
注释
收起
展开
病酒
饮酒过量后身体困顿不适。
萦砌
萦指环绕,砌指台阶,形容流水绕着台阶流淌的样子。
乳燕
刚孵化出不久的小燕子。
斗雏鹂
斗指嬉闹争斗,雏鹂是幼小的黄鹂,形容幼鹂在林间嬉闹的情态。
山公
指西晋名士山简,山简嗜酒成性,常出游酣醉而归,是后世诗文中常用的嗜酒高士典故。
解颐
颐指面颊,解颐即开颜欢笑,消解愁闷。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗笔调清丽淡远,对仗精工妥帖,是韦庄词作之外疏淡诗风的典型代表。
颔联“流水绿萦砌,落花红堕枝”以明丽的绿红两色对举,流水绕阶、残花坠枝的画面既有春日生机,又暗伏暮春将尽的轻愁,动静相宜,画面感极强。颈联转而写乳燕喧闹、雏鹂相斗的鲜活生灵景致,以周遭的热闹反衬诗人病酒懒起的慵懒孤寂。
末两句反用山简醉酒的典故,看似闲淡的自问,实则暗合晚唐乱世将至、诗人前路迷茫抱负难伸的隐衷,把表层的春日闲愁深化为时代背景下的失意之叹,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦庄早年流寓江南时期的闲居作品,创作于晚唐僖宗乾符年间,彼时黄巢起义尚未爆发,江南一带暂得安宁,韦庄辗转游历于苏浙之地,留下了不少春日感怀的诗作。
诗人半生漂泊,久怀科举失意、抱负难伸的愁绪,面对暮春明丽又带着将逝意味的景致,他没有落入寻常惜春伤春的俗套,转而借日常闲态暗抒胸中块垒。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01