春早
闻莺才觉晓，闭户已知晴。
一带窗间月，斜穿枕上生。
一带窗间月，斜穿枕上生。
听到黄莺婉转啼鸣，才恍然发觉天已破晓，即便关着房门，也能感知屋外已是放晴的好天气。
一弯如带的残月从窗棂间透入，清光斜斜洒落，静静铺在枕边的枕席之上。
译文
收起注释
收起- 闻莺听到黄莺的啼鸣，黄莺春日啼声婉转，是春日标志性的听觉意象。
- 闭户关着房门，此处指诗人尚未起身走出屋外。
- 一带形容将落未落的月光如丝带般狭长柔细的样子。
赏析
展开
这首诗完全以室内人的感官体验为核心，没有铺陈屋外的春日盛景，以极简的笔触勾勒出初春清晨独有的静谧氛围。
开篇两句从听觉切入，闻莺而知晓，闭门而知晴，把春日里人尚未完全清醒的慵懒松弛状态写得十分传神。后两句聚焦穿窗而入的残月清光，光影斜落枕上的画面细腻柔软，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，尽显韦庄诗作清丽自然、淡而有味的典型风格。
开篇两句从听觉切入，闻莺而知晓，闭门而知晴，把春日里人尚未完全清醒的慵懒松弛状态写得十分传神。后两句聚焦穿窗而入的残月清光，光影斜落枕上的画面细腻柔软，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，尽显韦庄诗作清丽自然、淡而有味的典型风格。
创作背景
展开
这首五言小诗收录于韦庄的个人作品集《浣花集》，是诗人晚年寓居蜀地成都浣花溪畔闲居时的作品。
韦庄前半生为避唐末战乱辗转南北，饱尝流离之苦，入蜀之后得到相对安定的生活环境，春日清晨慵懒闲适的日常意趣触动了他，便写下这首清新淡远的短章。
韦庄前半生为避唐末战乱辗转南北，饱尝流离之苦，入蜀之后得到相对安定的生活环境，春日清晨慵懒闲适的日常意趣触动了他，便写下这首清新淡远的短章。