推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
和友人
和友人
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闭门同隐士,不出动经时。
静阅王维画,闲翻褚胤棋。
落泉当户急,残月下窗迟。
却想从来意,谯周亦自嗤。
译文
收起
展开
关起门来与志同道合的隐士相伴,足不出户往往就度过了很长时日。
安静地赏阅王维的传世名画,闲暇时就翻检褚胤的古棋谱消遣。
奔涌的飞泉在门前流得急促,西沉的残月迟迟才从窗畔落下。
回想自己从前入世求仕的心意,就连淡泊功名的谯周恐怕也会暗自嗤笑。
纠错
注释
收起
展开
动经时
动辄就经历很长时间。
褚胤
南朝宋著名围棋棋手,棋艺冠绝当时,这里代指精妙的古棋谱。
谯周
三国时期蜀汉著名学者,潜心典籍不热衷仕进,这里作者以古贤自况。
自嗤
自我嗤笑,自我调侃。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺陈隐逸生活的日常,前两联写闭门闲居的雅事,观画弈棋,尽显悠然自适的意趣,全无世俗纷扰的烟火气。
颈联转写居所周边的景物,急泉奔涌是动态,残月西沉是静态,一动一静烘托出幽居环境的清寂,也暗合诗人沉潜安闲的心境。尾联笔锋陡然一转,以自嘲收束全篇,将立意瞬间拔高,点明自己早已看破世俗功名,过往汲汲求仕的经历在如今的自己看来已然十分可笑,归隐的决心表露得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韦庄晚年旅居巴蜀时期的唱和作品,彼时他亲历唐末数十年战乱流离,仕途几经挫折,早已萌生了归隐山林的心意。
诗作是应答友人寄赠的同题诗作而写,通篇围绕闲居隐逸的日常展开,暗含对早年奔走宦途生涯的自嘲与反思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29