晚春

花开疑乍富,花落似初贫。
万物不如酒,四时唯爱春。
峨峨秦氏髻,皎皎洛川神。
风月应相笑,年年醉病身。

译文

收起展开
繁花盛放时让人恍惚骤然变得富足,繁花凋零后好似骤然陷入清贫。
世间万物都比不上美酒,一年四季里我唯独偏爱暮春景致。
晚春的佳人梳着如秦罗敷般高耸的发髻,容颜皎洁如同洛水畔的洛神。
清风明月想必该要笑话我,年年都拖着多病的身躯在春景里醉饮。

注释

收起展开
  • 乍富骤然变得富足。
  • 峨峨高耸挺拔的样子。
  • 秦氏髻指汉乐府中秦罗敷所梳的秀美高髻,这里代指女子清丽的妆扮。
  • 皎皎洁白明亮的样子。
  • 洛川神洛水的女神宓妃,曹植《洛神赋》曾描摹其绝世风姿,这里用来形容晚春景致的清丽动人。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白新奇的比喻开篇,将花开花落的自然变化类比人世贫富骤转的境遇,出语不落俗套,瞬间把寻常晚春景致拉出了厚重的人生感慨维度。

全诗看似处处写对春的偏爱、对酒的沉溺,实则藏着诗人饱经乱离后疏放落寞的复杂心境,他将对世事无常的感慨尽数藏在醉态之中,末句风月相笑的拟人写法,以旁人(物)视角的调侃,把诗人自嘲自遣的孤苦心境烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是韦庄晚年流寓江南时期的作品。

彼时唐王朝统治摇摇欲坠,韦庄半生辗转漂泊,饱经离乱之苦,在暮春触景生情,将对春的眷恋、对现实的疏放态度尽数融入这首小诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: