和梁王众传张光禄是王子晋后身

闻有冲天客,披云下帝畿。
三年上宾去,千载忽来归。
昔偶浮丘伯,今同丁令威。
中郎才貌是,柱史姓名非。
祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。
丹成金鼎献,酒至玉杯挥。
天仗分旄节,朝容间羽衣。
旧坛何处所,新庙坐光辉。
汉主存仙要,淮南爱道机。
朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。

译文

收起展开
听闻有一位飞升上天的仙人,拨开云雾降临到京城畿辅之地。
他像当年的仙客一样离去三年,时隔千年之后又忽然重返人间。
昔日曾与仙人浮丘伯结伴同游,如今又像化鹤归来的丁令威。
担任中郎的才貌与前世全然一致,担任柱史的姓名却已经改换。
恭敬地奉召奔赴帝王的宫阙,蒙受恩宠在国子学中拜官任职。
炼成的仙丹从金鼎中取出进献,美酒递来便手持玉杯畅快挥洒。
天子的仪仗中他手持符节随行,朝见的仪容里还夹杂着道士羽衣。
王子晋昔日升仙的旧坛如今在何处,新建的祠庙正满是光辉。
汉代的天子笃信修仙的要旨,淮南王格外崇尚道家的玄机。
每天清晨那来自缑氏山的仙鹤,总是久久向着洛阳城的方向飞翔。

注释

收起展开
  • 冲天客指飞升成仙的人,这里代指传说中的仙人王子晋。
  • 帝畿京城周围千里的直辖区域,代指国都。
  • 浮丘伯古代传说中的仙人,曾接周灵王太子王子晋登上嵩山修仙。
  • 丁令威古代传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归乡,千年后才重返故土。
  • 龙阙帝王的宫殿宫阙。
  • 虎闱古代对国子学的别称,是古代朝廷的最高学府。
  • 旄节古代天子赐给大臣的符信,用牦牛尾装饰,作为身份与权力的凭证。
  • 缑氏鹤传说王子晋在缑氏山驾鹤升仙,后世便以缑氏鹤代指仙人所乘的仙鹤。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐游仙题材唱和诗,全诗几乎句句用典,将多个上古仙人的传说自然串联,没有堆砌生硬之感,精准贴合“王子晋后身”的歌咏主题。

诗歌前半部分全用仙家典故铺垫,将张光禄的身世与浮丘伯、丁令威等知名仙人并置,先烘托出其人超凡脱俗的仙家风范,后半部分转而落回现实,描摹他在朝堂受宠、亦官亦道的真实状态,虚实衔接自然流畅。

全诗既符合宫廷唱和诗的典重雅致风格,也侧面反映了初唐时期皇室推崇道教、仙风盛行的社会文化特征,最后以缑氏鹤飞赴洛城的意象收束,余韵悠长,将仙人眷恋人间帝都的情态描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武周后期至唐中宗神龙年间,当时崔融任朝廷文官,以文章典丽深受王室器重。

彼时朝野盛行崇道风气,世人传说时任光禄大夫的张姓官员是古代仙人王子晋的后身,梁王率僚属作诗传扬此事,崔融便创作了这首和诗,呼应当时的崇道文化氛围与同僚间的唱和雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: