陪金陵府相中堂夜宴

满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟,只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青蛾散,杨子江头月半斜。

译文

收起展开
满耳都是悠扬的笙歌,满眼都是缤纷的繁花,满楼佩戴珠翠的侍女,美貌胜过著名的吴地美女。
由此才知晓传说中的海上神仙洞府,也不过就像眼前这人间的富贵之家。
雕绘华美的门户前,夜间红烛攒动如同热闹街市,舞衣飘曳就像晴日里碧天上流动的云霞。
却暗自忧愁宴饮结束美人散去之时,扬子江头的月亮已经西斜过半。

注释

收起展开
  • 金陵府相指镇守金陵的宰相,这里即晚唐镇海军节度使周宝,他当时挂有同平章事的宰相头衔。
  • 笙歌奏乐唱歌,此处代指宴会上的音乐与歌声。
  • 吴娃吴地的美女,古时吴越一带多出美女,后世常以吴娃代指绝色江南女子。
  • 神仙窟传说中神仙居住的洞府,古人认为海上仙山是世间最奢华缥缈的地方。
  • 绣户雕绘着精美花纹的门户,代指富贵人家的居室。
  • 攒聚集、簇拥。
  • 青蛾古代女子以青黛描画眉毛,后世常以青蛾代指年轻貌美的女子,此处指宴会上的歌姬舞女。
  • 杨子江即长江,“杨”通“扬”,唐宋时期习惯称扬州以下的长江河段为扬子江。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐宴游诗中的代表性杰作,最突出的艺术特色是采用先扬后抑、以极乐写极哀的反衬手法。

诗歌前三联层层铺陈渲染,从听觉、视觉多个维度极写夜宴的繁华奢丽,将人间富贵的氛围推到极致,甚至用传说中缥缈的海上仙山来反衬人间府邸的豪奢,笔调秾丽而不失灵动,把宴会上的声色光影描摹得鲜活可感。

末联两句陡然翻转笔锋,在所有人都沉醉于宴饮欢乐的时刻,诗人独自生出宴罢人散的隐忧,把个人的身世漂泊之感与对整个晚唐时代即将倾覆的隐忧融为一体,在满纸富贵气象的末尾注入了深重的末世悲凉,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末僖宗中和年间,当时韦庄为避中原战乱流落江南,依附镇守金陵的镇海军节度使、带同中书门下平章事宰相衔的周宝,本诗正是他受邀参加周宝在府中中堂举办的夜宴时所作。

彼时黄巢起义已经席卷北方,唐王朝的统治分崩离析,偏安江南的周宝集团却丝毫没有察觉时局的危殆,依然沉湎于奢靡享乐,整日夜宴笙歌,醉生梦死。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: