代书寄马

驱驰曾在五侯家,见说初生自渥洼。
鬃白似披梁苑雪,颈肥如扑杏园花。
休嫌绿绶嘶贫舍,好着红缨入使衙。
稳上云衢千万里,年年长踏魏堤沙。

译文

收起展开
你从前曾在王侯权贵之家奔走效力,听说你刚出生的时候就来自产名马的渥洼宝地。
鬃毛洁白好似披上了梁苑的落雪,脖颈肥壮蓬松如同沾了杏园的繁花。
切莫嫌弃如今配着绿绶在贫寒屋舍外嘶鸣,正好装饰上红缨前往官署效力。
稳稳踏上通往云天的大道驰骋万里,年复一年长久踏过魏堤的细软平沙。

注释

收起展开
  • 五侯家原指东汉同日封侯的五个外戚,后泛指权贵豪门。
  • 渥洼水名,在今甘肃敦煌一带,传说中产神马的地方,后世常用来代指名马的故乡。
  • 梁苑西汉梁孝王修建的园林,是当时著名的游赏胜地,冬日多积雪胜景。
  • 杏园唐代长安的著名园林,在曲江池畔,新科进士常在此游宴,春日繁花盛放。
  • 绿绶绿色的丝带,古代低级官吏用来系官印的绶带,这里指马身上佩戴的低阶标识。
  • 红缨红色的穗状饰物,古代官马、仪仗马脖颈上的装饰。
  • 云衢字面意思是云中的道路,这里代指通达高远的仕途大道。
  • 魏堤即魏王堤,是唐代洛阳的著名名胜,为魏王曹丕所筑的河堤,以柳色沙软闻名。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,以“代书寄马”的拟人化视角,完全跳出了普通咏马诗的刻板框架,将骏马当作久别故人来寄言叮嘱,情感十分真挚。

全诗对仗极为工整,中间两联以雪喻鬃、以花比颈,体物细腻生动,把骏马的神骏姿态刻画得鲜活可感。

名为寄马,实则借马喻人,既暗含了诗人自身怀才未遇的境遇,也寄托了不甘沉沦、渴望奔赴远大前程的人生抱负,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的咏物寄意之作,创作于唐末乱世诗人辗转漂泊、依附地方幕府的时期。

韦庄一生多历离乱,长期为生计与仕途奔走,对骏马这类寄托着驰骋抱负的意象深有共情,便以代书信寄赠骏马的奇特构思,写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: