题淮阴侯庙

满把椒浆奠楚祠,碧幢黄钺旧英威。
能扶汉代成王业,忍见唐民陷战机。
云梦去时高鸟尽,淮阴归日故人稀。
如何不借平齐策,空看长星落贼围。

译文

收起展开
我手捧满满一杯椒酒祭奠淮阴侯的祠庙,眼前仿佛浮现他当年持碧幢掌黄钺的赫赫英威。
他本有辅佐汉代成就一统王业的大才,怎忍见到如今大唐的百姓深陷战乱的烽火之中。
当年韩信前往云梦之时就已落入“高鸟尽良弓藏”的宿命,被贬返回淮阴旧地时旧日故交已经所剩无几。
为何如今无人能拿出当年韩信平定齐国的济世良策,只能眼睁睁看着将星在叛贼的围困中陨落。

注释

收起展开
  • 椒浆以椒浸制的美酒,古代多用于祭祀祈福的仪式。
  • 碧幢绿色的旌旗,是古代军政高官出行时的专属仪仗。
  • 黄钺以黄金为饰的斧钺,为帝王或授予重臣的仪仗,象征征伐的最高权力。
  • 高鸟尽出自《史记·淮阴侯列传》“狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏”,指大业告成之后功臣遭到猜忌屠戮的典故。
  • 平齐策指韩信当年平定齐国、安定天下的谋略,此处代指能平定唐末战乱的济世良策。
  • 长星即彗星,古代常以长星陨落指代名将离世,此处暗指唐末遭害的平叛良将。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗的代表作品,突破了多数题韩信庙诗作仅评判韩信个人功过的局限,将吊古与伤今紧密结合,立意远超一般怀古作品。

诗歌前两联先写祭祀的场景,追慕韩信的盖世功勋,随即陡然转向对现实的关切,叹惋大唐百姓深陷战火,情感的落差极具冲击力。后两联用韩信的生平典故暗喻唐末功臣遭猜忌、良将不得重用的现实,末句的诘问沉郁悲痛,寄寓了诗人对唐王朝无力平叛、国运倾颓的深切忧愤。整体语言沉挚,用典贴切自然,将历史感慨与现实悲慨完全交融,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄游历淮阴故城,拜谒淮阴侯韩信祠庙时所作。

当时正值唐末黄巢起义之后,藩镇混战愈演愈烈,唐王朝统治摇摇欲坠,大量平民流离失所,深陷战火。韦庄身处乱世,途经前代名将祠庙,吊古伤今,将对历史人物的叹惋与对现实时局的忧愤融为一体,写下这首咏史名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: