推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送崔郎中往使西川行在
送崔郎中往使西川行在
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
拜书辞玉帐,万里剑关长。
新马杏花色,绿袍春草香。
一身朝玉陛,几日过铜梁。
莫恋炉边醉,仙宫待侍郎。
译文
收起
展开
拜受天子诏书辞别军帐,前路通往万里之外的剑门关路途漫长。
新乘的骏马毛色如同杏花般明艳,身着的绿袍沾染上春草的清香。
你孤身一人奔赴西川朝见天子,不消几日便可渡过铜梁地界。
切莫贪恋炉边饮酒沉醉的安逸,如仙都般的宫廷正等待着你这位侍郎归来。
纠错
注释
收起
展开
玉帐
原指主帅居住的军帐,此处代指天子驻跸的行宫军帐。
剑关
即剑门关,位于今四川剑阁县,是古代入蜀的核心关隘。
绿袍
唐代六七品官员的官服,此处指代崔郎中所穿的官服。
玉陛
宫殿前的玉石台阶,代指天子所在的朝堂。
铜梁
古地名,在今重庆潼南一带,是唐代入蜀途经的重要节点。
行在
全称为“行在所”,指古代皇帝离开京城巡行时的临时驻地。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入传统送别诗的悲苦俗套,通篇格调明快昂扬,充满对友人此行的期许与祝福。
全诗炼字精巧,第二联以杏花喻马色、春草衬袍香,将春日出行的明丽鲜活之感描摹得淋漓尽致,毫无晚唐乱世诗作常见的沉郁衰飒之气。尾联以劝勉的口吻收束,既暗含对友人才能的高度认可,也侧面烘托出诗人对唐王朝秩序恢复的微弱期盼,是晚唐送别诗中意气清朗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的送别诗作,创作于唐末动荡的历史阶段。
“行在”指皇帝巡幸外出时的临时驻跸之地,当时长安遭遇战乱,唐僖宗流亡至四川成都建立行在,崔郎中奉命奔赴蜀地朝见天子,韦庄便写下这首诗为友人送行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07